1
00:00:16,610 --> 00:00:20,593
We wtorek 20 stycznia 1942 r

2
00:00:20,992 --> 00:00:26,151
w domu na cichych przedmieściach Berlina,
Wannsee odbyło się spotkanie.

3
00:00:30,962 --> 00:00:36,919
KONFERENCJA WANNSEE.

4
00:00:38,744 --> 00:00:43,688
Na zaproszenie Reinharda Heydricha, kierownika
policji bezpieczeństwa i tajnych służb,

5
00:00:43,752 --> 00:00:48,834
14 kluczowych przedstawicieli
partia nazistowska, SS,

6
00:00:48,898 --> 00:00:52,295
i biurokracja rządowa uczestniczyła.

7
00:01:10,286 --> 00:01:12,780
Spotkanie trwało zaledwie 90 minut.

8
00:01:19,284 --> 00:01:21,647
W porządku obrad był tylko jeden punkt.

9
00:01:38,309 --> 00:01:41,165
Hej Hitlerze.
- Hej Hitlerze!

10
00:01:43,206 --> 00:01:49,599
Herr Gauleiter, jestem Obersturmbannführer
Eichmanna. Chciałbym cię powitać.

11
00:01:51,060 --> 00:01:53,278
Dlaczego skierowano nas tutaj do Interpolu?

12
00:01:53,342 --> 00:01:56,100
Czy mamy zostać aresztowani
za kradzież sreber?

13
00:01:56,350 --> 00:02:01,554
Obergruppenführer Heydrich, szef
Interpolu, również tu odpowiada.

14
00:02:02,183 --> 00:02:06,009
Sale konferencyjne są odpowiednie.
- Za podsłuchiwanie.

15
00:02:06,073 --> 00:02:08,373
Musimy uważać na to, co mówimy.

16
00:02:08,587 --> 00:02:12,257
Cieszę się, że tu jestem.
Zgubiłem się w Kwaterze Głównej.

17
00:02:12,359 --> 00:02:14,883
Wygląda jak chata Żyda z Wannsee.

18
00:02:14,947 --> 00:02:18,869
Aryjski jakiś czas temu.
- Bardzo pasuje na tę okazję.

19
00:02:18,933 --> 00:02:22,658
Wszyscy przybyli,
z wyjątkiem samego protektora Rzeszy.

20
00:02:22,722 --> 00:02:25,382
Jego odlot został opóźniony z powodu mgły.

21
00:02:25,446 --> 00:02:27,699
Czy Heydrich lata własnym samolotem?

22
00:02:27,763 --> 00:02:30,749
Już wylądował.
Spodziewamy się go za chwilę.

23
00:02:33,026 --> 00:02:36,246
No cóż, Ministerstwo Wschodu!

24
00:02:36,310 --> 00:02:41,097
Znowu w Berlinie.
Jak tam nasze piękne nadbałtyckie prowincje?

25
00:02:41,161 --> 00:02:44,210
Mogłoby być lepiej.
Problem z ciężarówkami na gaz.

26
00:02:44,642 --> 00:02:48,749
Uważaj, co mówisz.
- Nonsens! Nie ma tu żadnych bełkotów.

27
00:02:48,813 --> 00:02:52,489
Twój ekspert od wyścigów ugryzł
więcej, niż był w stanie przeżuć.

28
00:02:52,553 --> 00:02:57,570
Powiedział, że nie potrzebuje
już te ciężarówki.

29
00:02:57,694 --> 00:03:01,935
Więc teraz mamy Żydów z całej Rzeszy.
Aus Stuttgart, Kolonia, Monachium, aus Berlin.

30
00:03:02,036 --> 00:03:04,869
Stare wiedźmy i dzieci. Motłoch niezdolny do pracy.

31
00:03:04,933 --> 00:03:07,663
Getta pękają
ponownie w szwach.

32
00:03:08,235 --> 00:03:10,599
W Rydze mieliśmy 15 tys....

33
00:03:11,673 --> 00:03:16,202
Czy po prostu skreślimy Wschód na straty?

34
00:03:16,513 --> 00:03:20,462
Wtrąciliśmy dobre słowo
dla ciebie z Führerem.

35
00:03:20,526 --> 00:03:24,080
To najlepsze, co możemy zrobić.
- Są ważniejsze operacje.

36
00:03:24,144 --> 00:03:27,995
Zawsze nas porzucają!
- Weź się w garść.

37
00:03:30,627 --> 00:03:32,889
Swobodnie.

38
00:03:32,953 --> 00:03:38,389
Leży to w twoim interesie
wysłać Żydów gdzie indziej.

39
00:03:38,453 --> 00:03:42,357
I tak dostajesz bardzo mało.
- 25 000 od października!

40
00:03:42,421 --> 00:03:46,849
Większość odbywa się w Łodzi.
Armia potrzebuje wagonów.

41
00:03:46,913 --> 00:03:51,428
Łódź jest już przeciążona.
Musimy zrobić więcej miejsca.

42
00:03:51,492 --> 00:03:56,073
Musimy je wysłać
wyjść, żeby dokończyć robotę.

43
00:03:56,209 --> 00:03:59,886
Ciężarówki są używane przez całą dobę.
- Więc zbuduj więcej!

44
00:04:00,921 --> 00:04:05,788
Wiosną będziemy wyglądać znacznie lepiej.
Bardziej elegancki.

45
00:04:11,242 --> 00:04:13,997
Czy jesteś garbusem z Notre Dame?

46
00:04:14,761 --> 00:04:17,429
Właśnie składam raport z inspekcji w więzieniu.

47
00:04:17,493 --> 00:04:21,512
Piekielne mutacje.
Co się stało z czystością rasową?

48
00:04:21,576 --> 00:04:24,743
Należy je obejrzeć
skończyło się i zostało usunięte.

49
00:04:24,807 --> 00:04:29,862
Siedziba zawsze utrzymywana
że skazańcy przynależą do obozów.

50
00:04:29,926 --> 00:04:34,446
Reichsführer-SS jest wyłącznie
odpowiedzialny za elementy antyspołeczne.

51
00:04:34,976 --> 00:04:39,465
Co jest właściwe, to co
jest dobre dla ludzi.

52
00:04:39,529 --> 00:04:42,499
Nikt tego nie rozumie,
nawet Ministerstwo Sprawiedliwości.

53
00:04:43,200 --> 00:04:48,263
Nie patrz na mnie, towarzyszu.
Ja też jestem starym narodowym socjalistą.

54
00:04:48,327 --> 00:04:50,627
Daleko mi do krwawiącego serca.

55
00:04:50,864 --> 00:04:54,068
Krajowy Trybunał Sprawiedliwości
potrzebuje nowego prezydenta.

56
00:04:54,132 --> 00:05:00,977
Reichsführer chce „nie, jeśli”,
„i” lub „ale” jako osoba. Doktorze Freisler?

57
00:05:01,701 --> 00:05:04,001
Wolałbym zachować niski profil.

58
00:05:16,867 --> 00:05:21,222
Właśnie wyjaśniałem naszą politykę
o Żydach tej uroczej pani.

59
00:05:21,286 --> 00:05:24,322
To dla mnie interesujące.
- Jak to nazwałeś?

60
00:05:24,386 --> 00:05:29,017
Uprzywilejowane małżeństwo mieszane.
- W uprzywilejowanych małżeństwach mieszanych...

61
00:05:29,766 --> 00:05:32,432
Które nie wchodzą w zakres
specjalne środki żydowskie.

62
00:05:32,496 --> 00:05:35,914
Bezdzietne małżeństwa mieszane są
uprzywilejowany, jeśli mężczyzna jest Aryjczykiem.

63
00:05:35,978 --> 00:05:38,383
Jeśli on jest Żydem, to oni nie.
- Nie rozumiem.

64
00:05:39,424 --> 00:05:41,757
Postępujemy w oparciu
ustaw norymberskich

65
00:05:41,821 --> 00:05:47,839
które samiec określa
rasowy charakter potomstwa.

66
00:05:48,883 --> 00:05:53,682
A jeśli są dzieci? - Tylko
uprzywilejowani, jeśli nie są wychowywani jako Żydzi.

67
00:05:53,746 --> 00:05:57,333
Nawet jeśli ojciec jest Aryjczykiem?
- Tak. - Znowu się zgubiłem.

68
00:05:57,975 --> 00:06:03,947
Wiara aryjskiego ojca w Żyda
wiara przewyższa jego aryjską krew.

69
00:06:04,011 --> 00:06:08,896
Uważany jest za Żyda
i traktowany jak Żyd.

70
00:06:09,798 --> 00:06:14,855
Teraz stosujesz religię
różnic, a nie ras.

71
00:06:16,803 --> 00:06:20,112
To nie jest takie proste.
- NIE?

72
00:06:21,052 --> 00:06:24,895
Nie czuj się źle. Zajęło mi to
sześć lat trudu i potu

73
00:06:24,959 --> 00:06:28,659
sformułować naszego żydowskiego
prawa i je rozumieć.

74
00:06:28,723 --> 00:06:31,023
Nadal ich nie rozumiem.

75
00:06:38,354 --> 00:06:43,257
Gruppenführer, drobny problem.
- Tak, Stadtsekretär, z Gestapo?

76
00:06:43,450 --> 00:06:47,507
Właściwie z Eichmannem,
twój specjalista od Żydów.

77
00:06:48,506 --> 00:06:53,558
Obejmuje pół-Żydów i mieszańców
małżeństwa Żydów w środkach żydowskich.

78
00:06:53,622 --> 00:06:57,406
Dostaję skargi
o przesłuchaniach.

79
00:06:58,065 --> 00:07:02,793
Twój specjalista od Żydów
przesłuchuje w obecności

80
00:07:02,857 --> 00:07:08,106
podejrzanych postaci z
SS, których role nie są jasne

81
00:07:08,170 --> 00:07:12,105
chyba że jest to – jak mam to ująć –
zastraszyć.

82
00:07:12,429 --> 00:07:15,952
Po prostu siedzą i czekają
dla sygnału. - Sygnał?

83
00:07:16,016 --> 00:07:21,176
Aby wskoczyć. Czy nie można tego zatrzymać?
To nie poprawia atmosfery.

84
00:07:21,271 --> 00:07:23,541
Pozwól mi uspokoić Twój umysł.

85
00:07:23,605 --> 00:07:26,590
Po prostu zgódź się zaostrzyć
pewne dzisiejsze środki żydowskie

86
00:07:26,654 --> 00:07:32,120
a reszta będzie zbędna.
- Cóż, zobaczymy.

87
00:07:33,571 --> 00:07:36,218
Widzę, że w końcu masz smoking SS.

88
00:07:36,282 --> 00:07:40,654
Jako honorowy oficer SS,
Nie wolno mi zawstydzać Reichsführera.

89
00:07:40,718 --> 00:07:45,728
Ale jak mówi Reichsführer:
„To wymaga czegoś więcej niż tylko pułapek”.

90
00:08:06,741 --> 00:08:09,399
Telefon z Rygi do Ciebie.

91
00:08:12,794 --> 00:08:18,849
Powiedz mi. Czy moje raporty na temat
likwidacje będą rozpowszechniane dziesiątkami?

92
00:08:18,913 --> 00:08:24,251
„Ściśle tajne” powinno je ograniczać.
- Chcesz zachować tu tajemnice?

93
00:08:24,468 --> 00:08:29,355
Potrzebuję kolejnego drinka. Jest cholernie zimno
na zewnątrz. Nasi biedni ludzie pod Moskwą.

94
00:08:30,290 --> 00:08:33,361
Nie mogę wrócić rozbity
samochody na kolej!

95
00:08:33,929 --> 00:08:38,376
Co?
Jak mogę negocjować więcej pociągów

96
00:08:38,440 --> 00:08:41,586
jeśli zwrócimy je w kawałkach?

97
00:08:41,650 --> 00:08:46,399
Dbaj o to!
Pociągam cię do osobistej odpowiedzialności.

98
00:08:46,463 --> 00:08:51,461
Oczekuję raportu o czym
zrobiłeś w godzinę!

99
00:08:51,525 --> 00:08:57,239
Pociąg odjeżdża zgodnie z rozkładem o godz
17:16 albo stracisz paski!

100
00:08:57,509 --> 00:08:59,809
Czy to jasne?

101
00:09:03,010 --> 00:09:07,297
Jest problem, proszę pana.
- Ryga?

102
00:09:07,564 --> 00:09:13,769
Podczas rozładunku 1500
Żydzi wiedeńscy, którzy przybyli na przesiedlenie.

103
00:09:13,833 --> 00:09:19,324
Okna w przedziałach były wybite, sir.
- Próba ucieczki?

104
00:09:19,388 --> 00:09:24,137
Nie. Chcieli zdobyć lód
wnętrze okien.

105
00:09:24,284 --> 00:09:26,584
A przynajmniej tak się wydaje.
- Dlaczego?

106
00:09:26,856 --> 00:09:31,478
Byli spragnieni.
I to nie jest najgorsze.

107
00:09:31,828 --> 00:09:37,180
Zwłoki przymarznięte do siedzeń.
Oddział eskortujący po prostu ich szarpnął.

108
00:09:37,612 --> 00:09:41,827
A wraz z nimi deski.
Znaczące szkody.

109
00:09:48,038 --> 00:09:53,336
Jest Obersturmbannführerem w SS
taki sam jak major w armii? - Tak.

110
00:09:53,400 --> 00:09:56,902
Jesteś pułkownikiem?
- Niezupełnie. Podpułkownik.

111
00:09:57,151 --> 00:10:00,559
A ty? Generał?
- Żadnego generała porucznika.

112
00:10:00,623 --> 00:10:04,820
Protektor Rzeszy jest generałem.
- A Staatssekretär jest wiceministrem?

113
00:10:04,884 --> 00:10:10,364
Nie całkiem. - Jest dużo góry
mosiądz tutaj dzisiaj. - Miło mi to ogłosić.

114
00:10:10,428 --> 00:10:13,652
Uwaga! Hej Hitlerze!

115
00:10:15,503 --> 00:10:17,881
Prosimy o przeniesienie do sali konferencyjnej.

116
00:10:17,945 --> 00:10:22,691
Müller, Eichmann, Lange, ze mną.
I Sekretarz Spraw Zagranicznych.

117
00:10:33,460 --> 00:10:36,854
Siedzieć! Zostań, Hasso! Zaraz wracam.

118
00:10:40,729 --> 00:10:45,596
Wybacz mi, ale mój czas już nadszedł
podzielone między Pragę i Berlin.

119
00:10:45,660 --> 00:10:48,798
Rozumiem.
Słyszałem, że mamy zgodę.

120
00:10:48,862 --> 00:10:51,562
Mam pewne uprzywilejowane informacje

121
00:10:51,626 --> 00:10:55,462
możesz chcieć dla swojego
zgłosić to ministrowi spraw zagranicznych.

122
00:10:55,842 --> 00:11:00,724
Byłem obecny na spotkaniu. pomiędzy
Führera i Reichsführera-SS.

123
00:11:00,828 --> 00:11:05,485
Führer uważa, że Żydzi tak
stracili na wartości jako zakładnicy.

124
00:11:06,697 --> 00:11:09,416
Wejście Ameryki do
wojna zmienia wszystko.

125
00:11:09,480 --> 00:11:12,237
Żydzi otoczyli teraz Rzeszę.

126
00:11:13,303 --> 00:11:15,939
Führer jest szczególnie
rozczarowany Anglią.

127
00:11:16,003 --> 00:11:19,496
Miał nadzieję, że to przyznają
nasze uzasadnione żądania -

128
00:11:19,560 --> 00:11:23,019
Przestrzeń życiowa na Wschodzie,
odpowiedniego statusu w Europie

129
00:11:23,083 --> 00:11:25,899
rozwiązanie żydowskie
pytanie poprzez emigrację.

130
00:11:29,068 --> 00:11:33,419
Mogliśmy dojść do porozumienia.
Jesteśmy tej samej rasy.

131
00:11:33,838 --> 00:11:36,999
Żydzi przejęli władzę
Downing Street też.

132
00:11:37,248 --> 00:11:41,224
Führer stracił całą cierpliwość.
Po co oszczędzać naszych Żydów

133
00:11:41,288 --> 00:11:46,784
kiedy jesteśmy zmuszeni się uregulować
rachunki ze światowym żydostwem?

134
00:11:46,848 --> 00:11:50,603
Taka jest sytuacja w tej chwili.
- W pełni rozumiem.

135
00:11:51,042 --> 00:11:54,374
Odpowiedzialność
leży w obcych rękach.

136
00:11:54,438 --> 00:11:57,388
Dlaczego nikt nie zabrał naszych Żydów
kiedy był jeszcze czas?

137
00:11:57,452 --> 00:12:00,122
Po co bojkotować nasze programy emigracyjne?

138
00:12:00,187 --> 00:12:05,225
Państwo żydowskie w Palestynie to nie
bardziej pożądane dla Anglii niż dla nas.

139
00:12:05,415 --> 00:12:11,459
Nie możemy ryzykować zdenerwowania Wielkiego
Arabski sojusznik Muftiego Führera.

140
00:12:11,523 --> 00:12:14,474
Ale Madagaskar powinien
były akceptowalne.

141
00:12:14,538 --> 00:12:17,532
Żydzi są sami sobie winni.

142
00:12:17,596 --> 00:12:20,389
Rozumiem, dlaczego Führer
każe im płacić.

143
00:12:20,670 --> 00:12:25,266
Nagromadzili ogromny dług.
Pewnego dnia świat nam podziękuje.

144
00:12:25,866 --> 00:12:29,800
Ale może się obudzi
i słuchaj rozsądku

145
00:12:30,016 --> 00:12:33,899
kiedy deportujemy „Wybranych”.
Ludzie” masowo na Wschód.

146
00:12:35,624 --> 00:12:40,091
Być może wywoła terror w
serca Roosevelta i Churchilla.

147
00:12:40,245 --> 00:12:43,733
Jak mówi Führer:
„Dobrze, jeśli terror prowadzi nas -

148
00:12:43,797 --> 00:12:47,325
terror, którego dokonamy
eksterminować Żydów.”

149
00:12:47,742 --> 00:12:50,377
A teraz proszę nam wybaczyć.

150
00:12:55,517 --> 00:12:58,012
Wszystko w porządku z gestapo?

151
00:12:58,076 --> 00:13:02,193
Tak, proszę pana. A co z...
- Opieka. Zachowaj ciszę.

152
00:13:02,618 --> 00:13:07,053
Kamufluje go sama natura.
A dlaczego, panowie?

153
00:13:08,368 --> 00:13:11,090
Bo nikt nie jest w stanie sobie tego wyobrazić.
- Mógłbym powiedzieć, Obergruppenführer...

154
00:13:11,154 --> 00:13:15,312
Naturalnie, zawsze coś przecieka
się w sprawach tej wagi.

155
00:13:15,530 --> 00:13:19,075
Bycie informowanym, w określonych granicach,
nie może skrzywdzić naszych dobrych obywateli.

156
00:13:19,139 --> 00:13:22,706
Wspólna wiedza oznacza
wspólna odpowiedzialność.

157
00:13:22,770 --> 00:13:25,811
Wspólna odpowiedzialność oznacza wspólną odpowiedzialność.
- Bardzo elegancki.

158
00:13:25,875 --> 00:13:28,517
Czy masz dokumenty?
- Tak, panie Gruppenführerze.

159
00:13:28,767 --> 00:13:32,388
Miło cię widzieć.
Co nowego w Rydze? Dobry lot?

160
00:13:32,452 --> 00:13:36,519
Oprócz wymiotów mojego psa
w całym samolocie, w porządku.

161
00:13:36,647 --> 00:13:41,516
Czy pies zawsze przychodzi?
- Chciał wakacje.

162
00:13:41,661 --> 00:13:43,885
Masz najnowszy raport grupy zadaniowej?

163
00:13:43,949 --> 00:13:49,067
Brigadeführera Stahleckera i
Dowódca SS na Wschodzie

164
00:13:49,131 --> 00:13:53,953
upoważnił mnie do zgłoszenia:
Estonia, wolna od Żydów!

165
00:13:54,096 --> 00:13:57,411
Łotwa i Litwa,
Wolni od Żydów, z wyjątkiem Żydów pracujących!

166
00:13:57,475 --> 00:14:00,287
Gratulacje. Doskonały.

167
00:14:00,351 --> 00:14:05,009
Z całym szacunkiem, proszę pana,
moi towarzysze pozwolili sobie na wolność

168
00:14:05,073 --> 00:14:08,594
sporządzenia wykresu
wykorzystanych kwot.

169
00:14:08,658 --> 00:14:11,559
W Grupie Zadaniowej A,
osiągnęliśmy 220 000.

170
00:14:11,629 --> 00:14:14,957
Chcę zajrzeć do dokumentów.
- Pozostałe grupy łącznie 500 000.

171
00:14:15,021 --> 00:14:17,321
Docieramy tam.

172
00:14:21,358 --> 00:14:26,419
Drżysz. Za dużo alkoholu?
- To część tego.

173
00:14:27,282 --> 00:14:30,324
W Berlinie są panie
kto może się tobą zaopiekować.

174
00:14:32,308 --> 00:14:34,701
Dlaczego tylko 40 000 w Białej Rosji?

175
00:14:34,765 --> 00:14:39,461
Obszar jest po prostu za duży.
Za mało ciężarówek i benzyny.

176
00:14:39,525 --> 00:14:42,952
Ziemia jest zamarznięta, więc my
nie można kopać więcej masowych grobów

177
00:14:43,016 --> 00:14:45,673
co oznacza, że nie możemy strzelać.

178
00:14:45,737 --> 00:14:48,770
I będziesz dostawał
przesyłki z Rzeszy.

179
00:14:49,454 --> 00:14:53,514
Tak naprawdę nie planowaliśmy
przy ponownym uruchomieniu.

180
00:14:53,779 --> 00:14:58,588
Otrzymasz specjalne ciężarówki.
Uduszenie spalinami.

181
00:14:58,652 --> 00:15:02,390
Słyszałem o tym
od dowódcy SS.

182
00:15:02,605 --> 00:15:06,313
Mówi, że to bardziej bałaganiarskie niż strzelanie.
Trudno w to uwierzyć.

183
00:15:06,377 --> 00:15:08,591
Jakie jest twoje zdanie, Eichmann?

184
00:15:08,655 --> 00:15:12,761
Eichmann zwymiotował jak pies Langego.
- Czym była materia?

185
00:15:13,360 --> 00:15:15,730
Coś poszło nie tak.

186
00:15:16,194 --> 00:15:20,089
Byłem naocznym świadkiem.
Podczas rozładunku ciężarówek...

187
00:15:20,502 --> 00:15:23,614
...widzieliśmy, że to spaliny
nie były całkowicie skuteczne.

188
00:15:23,678 --> 00:15:28,207
Niektórzy zginęli,
niektórzy na wpół martwi, inni żywi.

189
00:15:28,746 --> 00:15:32,906
Było to, jeśli mogę tak powiedzieć,
niezbyt przyjemna sytuacja.

190
00:15:33,534 --> 00:15:37,807
Kto powiedział, że będzie przyjemnie?
- Wpadki się zdarzają.

191
00:15:37,871 --> 00:15:43,147
Były kobiety,
wśród nich dzieci i osoby starsze.

192
00:15:43,211 --> 00:15:45,506
Oni też są Żydami, prawda?

193
00:15:45,570 --> 00:15:48,497
Zostało to rozwiązane.
Drobny problem techniczny.

194
00:15:48,561 --> 00:15:53,534
Tlenek węgla zaczął się wypalać
przed dotarciem do tyłu ciężarówki.

195
00:15:53,598 --> 00:15:59,805
Eichmann, wygląda na to, że poradziłeś sobie całkiem nieźle
cóż. Chcę ci coś powiedzieć.

196
00:15:59,869 --> 00:16:04,789
Sam Reichsführer-SS
zemdlał podczas egzekucji.

197
00:16:05,103 --> 00:16:10,056
Nie ma w tym nic niehonorowego.
To pokazuje, że my, Niemcy, jesteśmy ludźmi.

198
00:16:10,599 --> 00:16:13,894
Ale to jest niehonorowe
nie przeprowadzać

199
00:16:13,958 --> 00:16:18,614
czego żąda przyszłość naszych ludzi,
czy jest to przyjemne, czy nie.

200
00:16:19,611 --> 00:16:24,193
Bycie słabeuszem jest niehonorowe
którymi my w SS nie jesteśmy.

201
00:16:24,257 --> 00:16:30,701
polecam. odciążamy Eichmanna
przyszłe kontrole operacji gazowych.

202
00:16:30,765 --> 00:16:35,586
Teoretycznie wszystko już przepracowaliśmy.
- Gdzie stoimy?

203
00:16:36,062 --> 00:16:40,291
Herr Gruppenführer, pierwszy – egzekucje.

204
00:16:40,635 --> 00:16:45,538
Odpowiednie z przodu,
ale technicznie i psychicznie

205
00:16:45,812 --> 00:16:50,685
źle dla ostatecznego rozwiązania.
Po drugie – pojazdy specjalne. Ten sam.

206
00:16:51,011 --> 00:16:55,563
Po trzecie: stacjonarne jednostki wyciągowe.
Po czwarte – Cyklon-B.

207
00:16:56,294 --> 00:17:01,006
Wstępne wyniki w Auschwitz - obiecujące.
- Wybuchła walka przekonań.

208
00:17:01,070 --> 00:17:04,401
Wirth przeklina spaliny silnika,
Hossa z Cyklonu-B.

209
00:17:04,465 --> 00:17:10,605
To gaz pestycydowy. - Zaproponuję
Reichsführer, aby kontynuować na wszystkich czterech.

210
00:17:10,727 --> 00:17:13,624
Konkurencja jest dobra dla biznesu.
Zatem panowie.

211
00:17:14,533 --> 00:17:18,618
Słowo, panie Gruppenführer. - Tak? - Tam
było kilka skarg. - Tak i?

212
00:17:19,330 --> 00:17:22,006
Niektórzy komisarze okręgowi...
- Kto?

213
00:17:22,361 --> 00:17:27,039
Na przykład Gauleiter Kube.
Traktują nas jak szumowiny.

214
00:17:27,103 --> 00:17:30,602
Dlaczego taki wrażliwy?
- Nie jest miło być wyśmiewanym

215
00:17:30,666 --> 00:17:33,843
przez nadętych biurokratów
w mundurze partyjnym

216
00:17:33,907 --> 00:17:38,746
którzy zatrzymują dla siebie ulubionych Żydów
manicure, strzyżenie i pranie.

217
00:17:39,063 --> 00:17:42,708
Tylko dlatego, że nasza praca przeszkadza
ich spokój ducha

218
00:17:43,175 --> 00:17:48,324
siedzą wysoko, sucho i marudzą
o naszym „barbarzyństwie” i „sadyzmie”.

219
00:17:48,388 --> 00:17:52,702
Mówią, że to niegodne
Niemcy Kanta i Goethego.

220
00:17:52,766 --> 00:17:55,245
Że moi ludzie pożądają egzekucji!

221
00:17:55,309 --> 00:17:58,753
I to od mężczyzny, który
przemierza getto w Mińsku

222
00:17:58,817 --> 00:18:02,418
szukając żydowskich piękności
dla jego prywatnej przyjemności.

223
00:18:02,491 --> 00:18:07,926
Chciałbym zapytać, czy my,
którzy tylko spełniają swój obowiązek,

224
00:18:07,990 --> 00:18:11,941
musi znosić takich błotników?

225
00:18:12,686 --> 00:18:16,303
Pozwól im porozmawiać. Nie o to chodzi.

226
00:18:16,756 --> 00:18:20,950
Mamy personel z
wcześniejsza administracja:

227
00:18:21,549 --> 00:18:26,036
Biurokraci, tak, panowie,
urzędnicy państwowi, jak również

228
00:18:26,348 --> 00:18:30,315
konserwatyści starej szkoły,
romantyczni nacjonaliści itp.

229
00:18:30,379 --> 00:18:35,295
Wykorzystujemy te wątpliwe
elementy i członkowie partii

230
00:18:35,437 --> 00:18:38,787
i zmuszać ich
dzielić się odpowiedzialnością

231
00:18:39,470 --> 00:18:42,866
lub wpaść na nią.
To tyczy się także Kube’a.

232
00:18:43,142 --> 00:18:48,202
Rozróżnia pierwszą klasę
Żydów, których należy oszczędzić

233
00:18:48,266 --> 00:18:51,919
i Żydzi drugiej kategorii,
kulturalni Żydzi i podludzie.

234
00:18:52,171 --> 00:18:55,626
To nie jest pomysł Führera.
- Całkowicie niepraktyczne.

235
00:18:55,701 --> 00:18:59,104
Jeśli weźmiesz jednego, weźmiesz wszystkie.

236
00:18:59,201 --> 00:19:02,641
I to jest ich pułapka. Jasne?
- Tak, panie Obergruppenführer.

237
00:19:02,957 --> 00:19:07,274
Nie mają wyboru.
Jeśli powiedział A, to powiedział B.

238
00:19:07,338 --> 00:19:09,687
I to jest nasz dzisiejszy cel.

239
00:19:10,956 --> 00:19:14,247
Sanitariusze są niezawodni?
-Wybrane ręcznie.

240
00:19:14,311 --> 00:19:16,899
Zajmijmy się tymi biurokratami.

241
00:19:16,963 --> 00:19:20,449
Hasło?
- Frajerzy. - Marzec!

242
00:19:37,863 --> 00:19:42,013
Przepraszam, Gauleiter.
- Zejdziemy na dół?

243
00:19:46,315 --> 00:19:48,615
Problem, panowie?

244
00:19:49,096 --> 00:19:53,386
Chyba, że jesteś przesądny,
proszę usiąść u szczytu stołu.

245
00:19:54,100 --> 00:19:56,698
Tędy do Kancelarii Rzeszy
może nas obserwować.

246
00:19:58,989 --> 00:20:02,773
Zaniedbaliśmy tę młodą damę.
Proszę, usiądź tam.

247
00:20:02,975 --> 00:20:07,957
Ułatwi Ci to pracę i tyle
doda miłego akcentu do naszego kręgu.

248
00:20:14,593 --> 00:20:17,237
Nie możesz go uciszyć?
- Spróbuję, Herr Obergruppenfuhrer.

249
00:20:17,471 --> 00:20:19,771
To może zakończyć się w ciągu kilku minut.

250
00:20:22,144 --> 00:20:24,444
Dziękuję panowie.

251
00:20:26,405 --> 00:20:28,825
Czy chcesz dosłownie podać minuty?

252
00:20:28,889 --> 00:20:31,189
Wystarczy szczegółowy rachunek.

253
00:20:31,549 --> 00:20:37,901
Panie Gauleiter, Sekretarze Stanu,
Reichssleitera

254
00:20:37,978 --> 00:20:41,068
Chcę ci podziękować
przyjęcie mojego zaproszenia

255
00:20:41,132 --> 00:20:43,898
w tak krótkim czasie.

256
00:20:44,126 --> 00:20:47,449
Powód tego
spotkanie zostało wyjaśnione

257
00:20:47,513 --> 00:20:50,807
w piśmie marszałka Rzeszy,

258
00:20:50,871 --> 00:20:55,504
którego kopia została załączona
z Twoim zaproszeniem. - Tak, jest.

259
00:20:55,568 --> 00:21:01,330
Szybko przeczytam ci list.
Berlin, 31 lipca 1941.

260
00:21:01,394 --> 00:21:05,040
Marszałek Rzeszy,
Komisarz Planu Czteroletniego

261
00:21:05,104 --> 00:21:08,137
Przewodniczący Rady
dla Obrony Narodowej.

262
00:21:08,201 --> 00:21:12,352
Do: Szefa Policji Bezpieczeństwa
SS-Gruppenführer Heydrich w Berlinie.

263
00:21:12,416 --> 00:21:15,753
Obergruppenführera.
- Przepraszam? — Obergruppenführera Heydricha.

264
00:21:15,817 --> 00:21:18,353
Nie wtedy.

265
00:21:19,715 --> 00:21:23,428
„Oprócz swoich zwykłych obowiązków” itp.

266
00:21:23,492 --> 00:21:28,419
„Niniejszym rozkazuję ci to zrobić
podjąć wszelkie niezbędne kroki...

267
00:21:28,483 --> 00:21:31,741
Dopracuję szczegóły.

268
00:21:31,805 --> 00:21:38,238
...w stronę rozwiązania
Kwestia żydowska w Europie

269
00:21:38,573 --> 00:21:41,410
i przesłanie pełnego konspektu

270
00:21:41,474 --> 00:21:45,456
za wdrożenie
ostatecznego rozwiązania.

271
00:21:45,520 --> 00:21:49,403
Ponieważ inne władze
będzie to miało wpływ

272
00:21:49,467 --> 00:21:51,680
należy je uwzględnić.”

273
00:21:51,744 --> 00:21:54,671
Inaczej mówiąc, panowie, wy.
Podpisano, Goering.

274
00:21:56,716 --> 00:21:59,016
Wreszcie spokój.

275
00:21:59,988 --> 00:22:02,521
Prosimy o dołączenie kopii do protokołu.

276
00:22:03,039 --> 00:22:07,305
Czy jest jakiś szczególny powód,
Herr Reichsprotektor... - Zastępca.

277
00:22:08,162 --> 00:22:12,842
dlaczego czekałeś pół roku
wykonać ten list

278
00:22:12,906 --> 00:22:16,765
z lipca ubiegłego roku?
- Trzy powody.

279
00:22:16,829 --> 00:22:21,043
Przygotowania były
niezwykle skomplikowane

280
00:22:21,107 --> 00:22:24,460
i przeszkadzał w moich obowiązkach

281
00:22:24,524 --> 00:22:27,862
jako zastępca protektora Rzeszy
Czech i Moraw.

282
00:22:27,926 --> 00:22:32,493
Wcześniejsze spotkanie zostało odwołane
kiedy Ameryka przystąpiła do wojny

283
00:22:32,557 --> 00:22:36,658
i nowe żądania były
umieszczone w moich działach.

284
00:22:37,254 --> 00:22:41,314
Pytam dlatego, że
twoje zaproszenie mówi:

285
00:22:41,652 --> 00:22:46,007
„Z uwagi na wagę
z tych pytań

286
00:22:46,071 --> 00:22:51,261
i w interesie
osiągnięcia rozwiązania

287
00:22:51,325 --> 00:22:55,738
proponuję,
w celu skoordynowania naszych wysiłków

288
00:22:55,802 --> 00:23:00,315
aby te problemy zostały omówione,
szczególnie biorąc pod uwagę fakt”

289
00:23:00,379 --> 00:23:03,193
i o to mi właśnie chodzi -

290
00:23:03,257 --> 00:23:07,058
że od 15 października

291
00:23:07,122 --> 00:23:11,088
nastąpił ciągły przepływ
Żydzi z terenów Rzeszy

292
00:23:11,152 --> 00:23:15,735
w tym Czechy i
Morawy ewakuowano na wschód.”

293
00:23:16,044 --> 00:23:20,525
Tak?
- Te transporty

294
00:23:21,257 --> 00:23:23,814
szczególnie z Berlina spowodowały

295
00:23:23,878 --> 00:23:27,076
Kancelarii Rzeszy
coraz większe zawstydzenie.

296
00:23:27,686 --> 00:23:34,074
Krążą pogłoski o specjale
traktowania ewakuowanych na Wschodzie.

297
00:23:34,456 --> 00:23:40,293
Pogłoski te doprowadziły do 208 samobójstw
wśród Żydów przeznaczonych do deportacji.

298
00:23:40,742 --> 00:23:43,270
Z drugiej strony
zainteresowane urzędy

299
00:23:43,334 --> 00:23:46,987
nie byli w stanie
w celu przekazania jakichkolwiek informacji.

300
00:23:47,910 --> 00:23:53,265
Nie mogliśmy też oczekiwać wyjaśnień od
Führera w tych okolicznościach.

301
00:23:53,329 --> 00:23:56,338
Żyjemy w burzliwych czasach.

302
00:23:56,940 --> 00:24:01,234
Nasze dzisiejsze spotkanie jest znakiem naszego
„dobrej woli”.

303
00:24:03,812 --> 00:24:07,076
Co z nim zrobiłeś?
- Dałem mu racje żywnościowe.

304
00:24:07,755 --> 00:24:10,055
Mnóstwo wszystkiego tutaj.

305
00:24:13,098 --> 00:24:15,398
Jeśli chodzi o Żydów berlińskich...

306
00:24:15,866 --> 00:24:20,655
Dlaczego nie wierzą, że tak jest
zesłani do obozów pracy na Wschodzie?

307
00:24:20,922 --> 00:24:23,335
Czy wiedzą, co tak naprawdę ich czeka?

308
00:24:23,399 --> 00:24:26,646
Dlatego tacy są
skakać z okien.

309
00:24:27,079 --> 00:24:31,649
Ale co robią ich sąsiedzi i
przyjaciele mówią? Wyobraź sobie plotkę!

310
00:24:31,713 --> 00:24:34,872
Kolejny powód, aby szybko
wyeliminować ten problem.

311
00:24:34,936 --> 00:24:40,313
Byłoby to wskazane. samobójstwa Żydów
przyprawiały Ministerstwo Spraw Zagranicznych o ból głowy.

312
00:24:40,432 --> 00:24:43,818
Podjęła to prasa zagraniczna.
I były inne problemy,

313
00:24:43,882 --> 00:24:48,051
jak transport Żydów...
posiadających zagraniczne paszporty.

314
00:24:48,115 --> 00:24:53,198
Wpadki się zdarzają.
- Powiedz to ambasadorowi

315
00:24:53,262 --> 00:24:57,164
I powinniśmy przestać to uwzględniać
Żydzi z małżeństw mieszanych

316
00:24:57,228 --> 00:25:02,155
w tych operacjach. To błąd.

317
00:25:02,219 --> 00:25:05,086
Ministerstwo uważa to za godne ubolewania.

318
00:25:05,150 --> 00:25:10,596
Są to problemy początkowe, które
nie powinno być kontynuowane. - Podjęto kroki.

319
00:25:10,660 --> 00:25:13,143
Skoro już jesteśmy w temacie...
- Im więcej, tym weselej.

320
00:25:13,207 --> 00:25:16,775
Marszałek Rzeszy,
jako szef Planu Czteroletniego

321
00:25:16,839 --> 00:25:19,987
jest przeciwny deportacji
pracownicy zbrojeniowi.

322
00:25:20,051 --> 00:25:23,628
Mówi, że nie przestrzegasz zasad.

323
00:25:23,924 --> 00:25:29,652
Wydaje mi się, że dzisiaj narzeka
jednak z radością przyjmie to jutro.

324
00:25:31,348 --> 00:25:35,481
Nie jest to łatwe, zwłaszcza gdy
istnieje konflikt władzy.

325
00:25:35,545 --> 00:25:40,991
To niezwykle istotne, żebyśmy się wyjaśnili
teraz kwestia przywództwa.

326
00:25:41,172 --> 00:25:43,767
To zawsze jest trudne
w kochanym, starym Berlinie

327
00:25:43,831 --> 00:25:46,799
zgodzić się, kto jest
odpowiedzialny za co.

328
00:25:46,967 --> 00:25:50,294
Nie rozumiem dlaczego
każdy chce odpowiedzialności.

329
00:25:50,358 --> 00:25:53,455
Oznacza to tylko więcej pracy.

330
00:25:53,558 --> 00:25:57,366
Ale to jest podstawowa wada Niemiec.
- Cnota.

331
00:25:57,430 --> 00:25:59,730
Jak chcesz.

332
00:25:59,821 --> 00:26:05,800
Pomijając żarty, stwierdzam kategorycznie
- przywództwo będzie kłamać wyłącznie

333
00:26:05,864 --> 00:26:12,377
z Reichsführerem-SS Heinrichem
Himmlera. A pod nim moje skromne ja.

334
00:26:13,270 --> 00:26:16,597
Masz to na piśmie?

335
00:26:18,621 --> 00:26:21,992
Z ręki Führera.

336
00:26:23,163 --> 00:26:26,223
Oczywiście takie daleko idące środki

337
00:26:26,287 --> 00:26:30,879
nie można było zabrać
bez uprzedniego zezwolenia.

338
00:26:30,943 --> 00:26:33,828
Słowo Führera ma znaczenie
więcej niż jakikolwiek papier.

339
00:26:34,348 --> 00:26:37,685
Jeśli po tym spotkaniu
możesz wymienić kogokolwiek

340
00:26:37,749 --> 00:26:42,000
kto jest w stanie nieść
planowane rozwiązanie...

341
00:26:42,064 --> 00:26:44,817
w sposób uporządkowany i przyzwoity

342
00:26:44,881 --> 00:26:47,688
Będę pierwszą osobą, która powie,
„Bądź moim gościem”.

343
00:26:47,965 --> 00:26:53,360
Mamy dwa i pół miliona
Żydów w Prowincji Generalnej.

344
00:26:53,424 --> 00:26:57,254
Problem poważny i złożony
na terenach dawnej Polski.

345
00:26:57,349 --> 00:27:00,051
Czy mam zgłosić się do Generalnego Gubernatora...

346
00:27:00,115 --> 00:27:03,644
że będziesz
wkraczanie w jego władzę?

347
00:27:03,708 --> 00:27:08,305
Przejmujemy Twój problem.
Zdejmujemy to z twoich pleców.

348
00:27:08,388 --> 00:27:12,235
Szybko zniknie
i podziękujesz nam.

349
00:27:12,299 --> 00:27:16,882
Wtedy twoja władza się rozszerzy
do wszystkich departamentów na Wschodzie.

350
00:27:16,946 --> 00:27:22,093
Prawidłowy!
Niezbędna jest jednak wzajemna współpraca.

351
00:27:23,609 --> 00:27:25,909
Czy słuchasz?

352
00:27:29,690 --> 00:27:31,990
Prawidłowy.

353
00:27:37,118 --> 00:27:41,579
Generalny Gubernator tego nie robi
sprzeciwiać się bezkompromisowym działaniom

354
00:27:41,643 --> 00:27:45,121
albo w pytaniu
Polaków czy Żydów

355
00:27:45,494 --> 00:27:50,801
jak jestem pewien, SS i
Secret Service to potwierdzi.

356
00:27:52,715 --> 00:27:55,015
Problem polega po prostu...

357
00:27:55,221 --> 00:27:58,421
Dopiero niedawno
Ministerstwo Wschodu

358
00:27:58,485 --> 00:28:02,525
dał mu radę
„zlikwiduj ich sam”.

359
00:28:03,148 --> 00:28:07,617
My na Wschodzie nie możemy tego znieść
Żydów z jego rąk.

360
00:28:07,681 --> 00:28:12,124
Mamy ich za dużo,
pomimo pracy grup zadaniowych.

361
00:28:12,188 --> 00:28:15,751
To nie jest tak, że gubernator
Generał miał zastrzeżenia

362
00:28:15,815 --> 00:28:18,985
o ostateczne rozwiązanie pytania.

363
00:28:19,049 --> 00:28:23,341
Podczas naszej odprawy, zanim tu przybyłem,
podkreślił swoją chęć

364
00:28:23,405 --> 00:28:25,788
zrobić generała
Prowincja wolna od Żydów

365
00:28:25,852 --> 00:28:29,340
zgodnie ze środkami

366
00:28:29,404 --> 00:28:34,033
zdecydowała Rzesza.
To kwestia kontrolowania

367
00:28:34,097 --> 00:28:37,797
„duża liczba pasożytów”.
w Polsce” – jak to ujął.

368
00:28:38,112 --> 00:28:42,327
To kwestia procedury.
- Dokładnie!

369
00:28:42,496 --> 00:28:45,748
Odpowiedzieliśmy na pytanie proceduralne.

370
00:28:45,922 --> 00:28:49,008
Mamy środki i metody

371
00:28:49,507 --> 00:28:52,662
organizacja,
doświadczenie i ludzie

372
00:28:53,015 --> 00:28:55,315
i determinacja

373
00:28:55,543 --> 00:29:01,080
Jesteśmy dzisiaj na historycznym
moment w naszej walce z żydostwem!

374
00:29:01,373 --> 00:29:04,795
Cztery razy Führer
ogłosił swoją determinację

375
00:29:04,859 --> 00:29:07,701
ściągać dług żydowski
należny narodowi niemieckiemu

376
00:29:08,182 --> 00:29:11,070
poprzez wykorzenienie żydostwa w Europie.

377
00:29:11,805 --> 00:29:15,960
Führer postrzega siebie jako
Roberta Kocha polityki

378
00:29:16,155 --> 00:29:19,726
eliminując bakterie
aby ocalić organizm.

379
00:29:19,790 --> 00:29:22,096
Pytanie brzmi: „Albo oni, albo my”.

380
00:29:22,691 --> 00:29:26,151
Co się wydarzyło do tej pory?
Pozwólcie, że podsumuję:

381
00:29:26,256 --> 00:29:30,087
A) Poprzez kompleksowe
Statuty żydowskie

382
00:29:30,151 --> 00:29:34,863
Żydzi postępowali metodycznie
wydalony bez litości

383
00:29:34,927 --> 00:29:39,626
ze wszystkich środowisk niemieckiego życia.
B) Wypchnęliśmy ich

384
00:29:40,110 --> 00:29:43,445
przestrzeni życiowej
narodu niemieckiego

385
00:29:43,509 --> 00:29:47,208
głównie ich internowanie
w obozach koncentracyjnych.

386
00:29:47,272 --> 00:29:54,007
Z drugiej strony specjalnie
dzięki zdolnościom Eichmanna

387
00:29:54,071 --> 00:29:56,541
mamy, walcząc na wojnie

388
00:29:56,605 --> 00:30:00,537
zmotywował 537 000 Żydów do wyjazdu.

389
00:30:00,796 --> 00:30:05,386
C) Na Wschodzie od początku
wojny, którą wywołaliśmy

390
00:30:06,287 --> 00:30:12,505
fizyczna zagłada 100 000
Żydzi polscy, bałtyccy i rosyjscy.

391
00:30:13,512 --> 00:30:15,981
Ty z Partii

392
00:30:17,099 --> 00:30:20,669
Kancelarii Rzeszy
Ministerstwo Spraw Zagranicznych

393
00:30:21,649 --> 00:30:24,882
Ministerstwo Wschodu
i Prowincji Generalnej

394
00:30:25,721 --> 00:30:29,937
byli na bieżąco informowani przez
raporty naszych grup zadaniowych

395
00:30:30,001 --> 00:30:33,173
które zostały dostarczone
do ciebie przez Gestapo.

396
00:30:33,237 --> 00:30:38,395
Chciałbym powitać Komendanta
Policji Bezpieczeństwa na Łotwie

397
00:30:38,747 --> 00:30:45,026
SS-Sturmbannführer dr Lange. Nadchodzi
z północnego obszaru działań...

398
00:30:45,090 --> 00:30:47,542
odegrał kluczową rolę
dotychczasowe działania.

399
00:30:49,273 --> 00:30:55,334
W imieniu nas wszystkich chcę wyrazić nasze
wyrazy uznania i szacunku dla towarzysza Lange.

400
00:30:56,060 --> 00:31:00,436
Doświadczenie zdobywano w
te i inne operacje

401
00:31:00,500 --> 00:31:06,992
będzie to miało ogromne znaczenie
w nadchodzącym rozwiązaniu ostatecznym.

402
00:31:07,343 --> 00:31:12,707
Reichsführer-SS zabronił
dalszej emigracji Żydów.

403
00:31:14,182 --> 00:31:18,815
Ci Żydzi pozostali w Rzeszy
jak i wszyscy europejscy Żydzi

404
00:31:18,879 --> 00:31:21,852
w naszej teraźniejszości i przyszłości
strefa wpływów...

405
00:31:21,916 --> 00:31:27,410
będą ewakuowani na wschód
i poddane ostatecznemu rozwiązaniu.

406
00:31:33,646 --> 00:31:38,151
Tak jak rosyjscy Żydzi?
- Można tak powiedzieć.

407
00:31:38,876 --> 00:31:43,978
Czy to oznacza, że dostajemy Żydów
z innych krajów Europy?

408
00:31:44,042 --> 00:31:48,733
Będziesz musiał skoncentrować się na Żydach
ze wschodu w miarę zbliżania się frontu.

409
00:31:48,797 --> 00:31:51,243
Czy dotyczy to wszystkich grup zadaniowych?

410
00:31:51,780 --> 00:31:55,795
Tak. Możesz przekazać kilku Żydów dalej
do miejsc, w których znajdują się ostateczne rozwiązania.

411
00:31:55,859 --> 00:31:58,076
Czy dobrze rozumiem?

412
00:31:58,140 --> 00:32:02,243
Zatem Prowincje Wschodnie nie będą
miejsce ostatecznego rozwiązania?

413
00:32:02,629 --> 00:32:06,168
Cóż, nie każdy może
zbierajcie laury, panowie.

414
00:32:09,498 --> 00:32:12,794
Więc jesteśmy witryną oferującą ostateczne rozwiązania?

415
00:32:13,614 --> 00:32:16,996
Część z nich się odbędzie
w prowincjach wschodnich.

416
00:32:17,060 --> 00:32:21,046
Gdzie?
- Na odludziach.

417
00:32:21,110 --> 00:32:24,412
Przede wszystkim okolice Lublina.
- Pod kierownictwem Schöngartha?

418
00:32:24,476 --> 00:32:27,666
- Nie powiedziałeś mi.
- Nie wiedziałem.

419
00:32:31,194 --> 00:32:34,074
Miałoby to wpływ na gubernatora
Odpowiedzialność generała

420
00:32:34,138 --> 00:32:37,169
przyznane przez Führera.

421
00:32:37,233 --> 00:32:39,712
W żadnym wypadku nie jesteś odpowiedzialny.

422
00:32:39,776 --> 00:32:42,742
Dowódca SS i policja
szef będzie odpowiadał.

423
00:32:42,806 --> 00:32:46,745
I będą bezpośrednio raportować
do Reichsführera-SS.

424
00:32:47,176 --> 00:32:52,191
Widziano Obergruppenführera Globocnika
w Lublinie. - Dobrze widziałeś.

425
00:32:52,278 --> 00:32:56,599
Trwa budowa na dużą skalę,
ale odmówiono nam dostępu.

426
00:32:57,564 --> 00:33:01,986
Może być. - Ze względu na
skala operacji...

427
00:33:02,050 --> 00:33:07,758
Nie będziesz, dotknięty. Planujemy
postępuj szybko, sprawnie i cicho.

428
00:33:07,822 --> 00:33:10,413
Najwyższych urzędów się spodziewać

429
00:33:10,477 --> 00:33:14,890
absolutna współpraca
w tej istotnej sprawie.

430
00:33:14,954 --> 00:33:20,137
Krótkie dane demograficzne i
badanie geograficzne

431
00:33:20,201 --> 00:33:24,918
żeby pokazać z czym mamy do czynienia
odnośnie Żydów w Europie.

432
00:33:25,272 --> 00:33:30,747
Mamy mapę z Rzeszą
terytorium przed wojną na czerwono.

433
00:33:30,811 --> 00:33:36,225
Tutaj obecny front wschodni.
Na białych, podbitych terytoriach

434
00:33:36,289 --> 00:33:40,903
pod naszą administracją cywilną.
Na różowo zaanektowanych terytoriach.

435
00:33:40,967 --> 00:33:45,027
Czerwonymi pionowymi liniami
Tereny europejskie okupowane przez nasze wojska.

436
00:33:45,091 --> 00:33:47,544
Na koniec czerwonymi poziomymi liniami

437
00:33:47,608 --> 00:33:52,259
naszych sojuszników i krajów
w naszej strefie wpływów.

438
00:33:53,632 --> 00:33:57,524
To, co widzimy rozproszone po
cała mapa jak plamki much

439
00:33:57,588 --> 00:34:01,798
ilustruje gęstość
ludności żydowskiej.

440
00:34:01,862 --> 00:34:05,047
Z tym właśnie mamy dzisiaj do czynienia.

441
00:34:05,667 --> 00:34:09,745
Im dalej w tym zaszliśmy
obszar pomiędzy Rygą a Odessą

442
00:34:09,809 --> 00:34:14,808
im gęstsze stężenie
żydowskiego wroga.

443
00:34:14,953 --> 00:34:20,022
Ci mali panowie i mistrzowie
naprawdę przejęli kontrolę.

444
00:34:20,086 --> 00:34:25,009
Tylko w moim rodzinnym mieście Odessie,
mieszka tu 70 000 Żydów.

445
00:34:25,073 --> 00:34:27,986
Przepraszam, co?
- Kiedyś było.

446
00:34:28,050 --> 00:34:30,350
Oczywiście.

447
00:34:31,148 --> 00:34:34,376
Krótko mówiąc, nasze grupy zadaniowe

448
00:34:34,440 --> 00:34:37,297
podążając mocno za
piętach naszych żołnierzy

449
00:34:37,361 --> 00:34:42,696
praktycznie to wyeliminowaliśmy
koncentracja Żydów za jednym zamachem.

450
00:34:43,001 --> 00:34:45,722
Z odrobiną zachęty,
użyliśmy antysemityzmu

451
00:34:45,786 --> 00:34:50,212
miejscowej ludności.
- Uderz w to, proszę.

452
00:34:52,417 --> 00:34:54,825
Sukces wydaje się niemal nie do pomyślenia.

453
00:34:55,348 --> 00:34:58,937
Jak duża jest grupa zadaniowa?
Jak to działa?

454
00:34:59,001 --> 00:35:01,381
Towarzyszu Lange. Mów krótko, proszę.

455
00:35:02,012 --> 00:35:04,390
Cztery grupy zadaniowe po 1000 ludzi każda.

456
00:35:04,454 --> 00:35:09,486
Skład - Waffen SS, Rezerwy SS,
Gestapo, Kripo, Tajne Służby, SD.

457
00:35:09,550 --> 00:35:14,715
Dwa tuziny pracownic.
Grupy działają w oddziałach.

458
00:35:15,028 --> 00:35:18,408
Sukces zależy od
połączenie organizacji,

459
00:35:18,472 --> 00:35:22,275
oszustwo i
bezkompromisowa wola zniszczenia.

460
00:35:22,775 --> 00:35:25,529
Ogromne napięcie emocjonalne.

461
00:35:25,593 --> 00:35:29,279
To nie bułka z masłem,
ale rozkazy to rozkazy.

462
00:35:30,865 --> 00:35:34,769
Teraz przechodzimy od
casual z dokładnością.

463
00:35:34,833 --> 00:35:39,342
Zależy nam więc na harmonijnej współpracy.

464
00:35:39,406 --> 00:35:44,260
Harmonijny?
- Liczymy na ciebie.

465
00:35:44,324 --> 00:35:46,936
Jeśli chodzi o finał
rozwiązanie jako całość

466
00:35:47,000 --> 00:35:50,218
liczymy również na Ciebie,
Panie Sekretarzu.

467
00:35:50,282 --> 00:35:53,424
Co należy rozwiązać
zostanie tutaj rozwiązany

468
00:35:53,488 --> 00:35:56,915
w dupku
świat, jak mówią moi ludzie.

469
00:35:57,289 --> 00:36:01,285
Pod płaszczem wojny,
przesłonięte dymem prochu

470
00:36:01,349 --> 00:36:04,375
możliwych jest wiele niezwykłych rzeczy.

471
00:36:04,486 --> 00:36:09,236
Reichsführer-SS chce
rozwiązanie kwestii żydowskiej

472
00:36:09,300 --> 00:36:12,719
nastąpić za jednym, czystym ruchem.

473
00:36:12,989 --> 00:36:17,960
A liczba Żydów dotkniętych kwotami,
w sumie do 11 milionów!

474
00:36:22,043 --> 00:36:24,791
Zatem 11 milionów.

475
00:36:27,691 --> 00:36:32,485
Bardzo przepraszam. - Mam nadzieję, że byłeś
mniej niezdarny z tymi liczbami.

476
00:36:34,434 --> 00:36:36,971
Jedenaście milionów.
Podział jest następujący:

477
00:36:37,035 --> 00:36:41,970
W samej Rzeszy pozostało 130 000.
Austria: 43 000.

478
00:36:42,034 --> 00:36:47,043
Protektorat: 75 000. Razem ZSRR:
największa część, 5 milionów.

479
00:36:47,107 --> 00:36:50,964
W Prowincji Generalnej: 2,5 miliona.

480
00:36:51,028 --> 00:36:53,634
Duże liczby na Bałkanach.
Zobaczmy, o...

481
00:36:55,368 --> 00:36:58,105
...około 1,6 miliona.

482
00:36:58,989 --> 00:37:02,637
Na Zachodzie, okupowana Francja,
na przykład 165 000.

483
00:37:02,701 --> 00:37:06,084
Nieokupowana Francja,
niezły kawałek: 740 000.

484
00:37:06,216 --> 00:37:08,746
W związku ze zbliżającą się sumą
reorganizacja Europy

485
00:37:08,810 --> 00:37:13,661
mamy również dane liczbowe
kraje nieokupowane, np

486
00:37:13,725 --> 00:37:16,272
Anglia: 330 000.

487
00:37:16,659 --> 00:37:20,432
I kraje neutralne,
takich jak Szwajcaria z 18 000

488
00:37:20,919 --> 00:37:24,418
członków „Narodu Wybranego”.

489
00:37:26,200 --> 00:37:29,675
Co za zanieczyszczenie!
- To straszne.

490
00:37:29,824 --> 00:37:32,124
Nie na długo.

491
00:37:33,324 --> 00:37:37,238
Pytanie. Gdzie są liczby?

492
00:37:37,302 --> 00:37:43,274
Oto wykresy.
- Dziękuję.

493
00:37:44,737 --> 00:37:49,334
Czyje to liczby? - Od
Komisja Żydowska Policji Państwowej.

494
00:37:49,398 --> 00:37:52,952
Na prośbę Eichmanna
Ministerstwo Spraw Zagranicznych również wniosło swój wkład.

495
00:37:53,016 --> 00:37:57,943
Czy dane są wiarygodne?
- To całkiem blisko, panie ministrze.

496
00:37:58,013 --> 00:38:02,482
To, co nas czeka, ma charakter organizacyjny
zadanie niespotykane w historii.

497
00:38:02,546 --> 00:38:06,796
Jak to zrobić?

498
00:38:06,860 --> 00:38:10,509
W trakcie uporządkowanej realizacji

499
00:38:10,573 --> 00:38:14,355
Europa będzie czesana
z zachodu na wschód.

500
00:38:14,419 --> 00:38:18,746
Żydzi zostaną umieszczeni w obozach zbiorczych,
następnie ładuj po obciążeniu

501
00:38:18,847 --> 00:38:22,576
ewakuowano na Wschód i
dostarczone ich właściwemu przeznaczeniu.

502
00:38:22,640 --> 00:38:26,134
O transporcie.
Problem mobilizacji...

503
00:38:26,198 --> 00:38:29,416
Nie będę transportować
miliony przeszkadzają armii?

504
00:38:29,480 --> 00:38:33,971
To już jest ból głowy.
- Za chwilę

505
00:38:34,231 --> 00:38:39,970
kiedy mamy do czynienia z problemami militarnymi
na froncie wschodnim SS,

506
00:38:40,034 --> 00:38:45,543
Gestapo, Reich i lokalna policja
pierwszeństwo przed oddziałami bojowymi?

507
00:38:46,136 --> 00:38:49,810
Myślę o
problemy z zaopatrzeniem i pomocą

508
00:38:49,874 --> 00:38:52,595
który mój synu,
powiedział mi o tym oficer sztabowy.

509
00:38:52,659 --> 00:38:56,251
Panie Ministrze,
to nie jest kwestia priorytetów.

510
00:38:56,323 --> 00:38:59,239
Kroki w kierunku ostatecznego rozwiązania

511
00:38:59,303 --> 00:39:02,372
są tak samo ważne jak
wszystkie inne wysiłki wojenne.

512
00:39:02,641 --> 00:39:06,129
Walczymy wewnętrznie
i wrogów zewnętrznych.

513
00:39:06,193 --> 00:39:09,981
To nie jest luksus
które sobie oddajemy.

514
00:39:10,045 --> 00:39:13,112
Gdziekolwiek walczymy z Żydem,
walczymy za Rzeszę!

515
00:39:14,753 --> 00:39:20,913
Nie wątpię, że wszyscy obecni
zgadza się z Tobą całym sercem.

516
00:39:20,977 --> 00:39:24,969
Nie ma problemu z personelem, ponieważ
potrzebujemy tylko kilku osób.

517
00:39:25,033 --> 00:39:29,166
Ale jeśli chodzi o transport
od którego wszystko zależy,

518
00:39:29,230 --> 00:39:33,423
może mój specjalista od Żydów,
Eichmann może cię wprowadzić.

519
00:39:33,487 --> 00:39:35,798
Jest, że tak powiem, naszym agentem spedycyjnym.

520
00:39:37,735 --> 00:39:41,414
Koniak! Proszę o raport. Mów krótko.

521
00:39:44,401 --> 00:39:48,851
Moje obowiązki jako specjalisty ds. Żydów w
Biuro IV-B4 Gestapo

522
00:39:48,915 --> 00:39:51,154
w Centrali Rzeszy
Biuro Bezpieczeństwa

523
00:39:51,218 --> 00:39:55,201
zawierać moc do
chwytać i transportować Żydów.

524
00:39:55,315 --> 00:40:00,051
Zgodnie z sukcesem
metody stosowane w Rzeszy

525
00:40:00,115 --> 00:40:04,763
zajęcia przez władze lokalne
a Gestapo przedstawia się następująco:

526
00:40:05,155 --> 00:40:11,034
Po wykryciu Żyda zarejestrowanego
i odizolowany, zostaje aresztowany.

527
00:40:11,201 --> 00:40:16,124
Przekazuje klucze i znaki do domu
swój majątek do Rzeszy.

528
00:40:16,368 --> 00:40:21,487
Potem z jedną walizką
i 50 marek w gotówce

529
00:40:21,551 --> 00:40:26,375
udaje się do odległej linii kolejowej
skrzyżowaniu, gdzie zostaje załadowany na pokład.

530
00:40:26,921 --> 00:40:32,311
Transport wymaga wspólnej koordynacji
przez Ministerstwo Transportu

531
00:40:32,375 --> 00:40:36,168
wojska i kolei
Komisja ds. harmonogramu.

532
00:40:36,232 --> 00:40:39,767
Dla lepszego nadzoru
przez personel eskortujący

533
00:40:39,831 --> 00:40:43,292
wolimy wagony towarowe.

534
00:40:43,455 --> 00:40:47,962
Zajęcie i transport są
podlega rozpatrzeniu

535
00:40:48,026 --> 00:40:52,093
o pojemności
miejsc na Wschodzie

536
00:40:52,268 --> 00:40:56,171
czy getta,
obozy pracy, obozy przejściowe

537
00:40:56,557 --> 00:40:59,520
lub w końcu operacje bezpośrednie.

538
00:41:00,216 --> 00:41:03,119
Transport nie zostanie ograniczony.

539
00:41:03,183 --> 00:41:07,417
Twierdzimy, że przewożą wyłącznie wagony towarowe
Rosyjski robotnik cywilny

540
00:41:07,481 --> 00:41:12,520
który w przeciwnym razie zwróciłby pusty.
W efekcie następuje wymiana:

541
00:41:12,952 --> 00:41:15,561
Rosjanin dla Żyda,
Żyd dla Rosjanina.

542
00:41:15,625 --> 00:41:18,466
Jednak dla pozorów

543
00:41:18,530 --> 00:41:22,899
uwzględniamy także pasażera
pociągami aż do granicy Rzeszy.

544
00:41:25,126 --> 00:41:28,069
Gesundheit, panowie!

545
00:41:30,578 --> 00:41:34,066
Teraz wiemy gdzie
nadal mogą żyć w luksusie.

546
00:41:34,130 --> 00:41:38,270
Mówią, że twoje prywatne wino
piwnica nie jest całkiem pusta.

547
00:41:38,334 --> 00:41:42,140
Dlaczego tak powinno być?
Dlaczego mnie nie odwiedzisz?

548
00:41:42,535 --> 00:41:44,953
Przyjdź i odwiedź.
- Mam jedno pytanie.

549
00:41:45,674 --> 00:41:48,811
Dlaczego Żydzi zgadzają się na nawrócenie
nad ich majątkiem Rzeszy?

550
00:41:48,875 --> 00:41:53,494
Właściwa procedura. Muszą
w każdym razie utracić swój majątek

551
00:41:53,558 --> 00:41:57,817
podczas przekraczania granicy.
- Ale ich odejście nie jest całkowicie dobrowolne.

552
00:41:59,730 --> 00:42:04,655
Powody psychologiczne też. Formalności
są bardziej kojące, bardziej eleganckie.

553
00:42:04,719 --> 00:42:09,382
Jeśli chodzi o skutki dla gospodarki,
niewiele by można zyskać

554
00:42:09,446 --> 00:42:12,728
jeśli sprowadzimy masę
niewykwalifikowani pracownicy zagraniczni

555
00:42:12,792 --> 00:42:17,229
...i wyrzuć wprawnego
Żydowscy robotnicy zbrojeniowi..

556
00:42:17,293 --> 00:42:20,468
Jeśli nam się przydadzą, mogą zostać.

557
00:42:21,894 --> 00:42:25,799
Uprzywilejowany status dla
Żydowscy robotnicy zbrojeniowi.

558
00:42:25,863 --> 00:42:32,118
Chciałbym, aby te uwagi znalazły się w protokole.
- Tak, panie Obergruppenführer.

559
00:42:32,200 --> 00:42:35,869
Czy chciałbyś pracować dla mnie w Pradze?

560
00:42:36,698 --> 00:42:40,264
Jesteś miły dla oka.
- Dziękuję, Obergruppenführerze.

561
00:42:40,495 --> 00:42:43,902
Będę musiał o tym pomyśleć.
- Zrób to.

562
00:42:44,899 --> 00:42:47,878
Drugie pytanie, Obergruppenführer.
- Tak, proszę.

563
00:42:47,942 --> 00:42:50,626
O aryzacji
majątku żydowskiego...

564
00:42:50,690 --> 00:42:53,984
Zostało to zawłaszczone
dla planu czteroletniego.

565
00:42:54,228 --> 00:42:58,817
Co się z nimi stanie
pozostały majątek? To porządna suma.

566
00:42:58,881 --> 00:43:02,603
Wykorzystujemy je do finansowania naszej działalności,
które są kosztowne.

567
00:43:02,667 --> 00:43:07,053
Goering, Himmler i minister
finansów będzie to omawiał.

568
00:43:07,554 --> 00:43:13,040
Jeszcze chwila, panowie.
Czuję się trochę przytłoczony.

569
00:43:13,540 --> 00:43:16,721
Widzę, że zaraz to zrobisz
podzielić ciasto.

570
00:43:16,785 --> 00:43:20,617
Chciałbym wiedzieć jak
masz zamiar to upiec.

571
00:43:20,681 --> 00:43:24,164
Dlaczego? - Czego nie mam
wiem, że nie będzie mnie ścigać.

572
00:43:24,287 --> 00:43:27,577
Chętnie odpowiem na Twoje pytanie.

573
00:43:28,085 --> 00:43:32,310
W ostatecznym rozwiązaniu my
będzie używać Żydów na Wschodzie

574
00:43:32,374 --> 00:43:35,119
jako nadzorowany zespół pracowników.

575
00:43:35,183 --> 00:43:40,524
Będziemy ich maszerować, rozdzieleni płcią,
oczywiście w dużych gangach roboczych.

576
00:43:40,588 --> 00:43:44,125
Podczas budowy dróg do tych obszarów

577
00:43:44,189 --> 00:43:47,726
sprawimy, że będą rozbijać skały,
wysychające bagna.

578
00:43:47,790 --> 00:43:52,098
I my też damy im szansę
w wielkich kompleksach przemysłowych

579
00:43:52,162 --> 00:43:56,160
który SS Economic
Biuro tam się buduje

580
00:43:56,224 --> 00:44:00,441
żeby dowiedzieć się co to jest
znaczy naprawdę pracować.

581
00:44:00,505 --> 00:44:03,668
Znakomity. To nie do pomyślenia

582
00:44:03,732 --> 00:44:08,393
że nasi ludzie powinni zamarznąć w
Rosyjska zima podczas Izraela i Sarah

583
00:44:08,457 --> 00:44:12,948
prowadzić wolny tryb życia
kurorty obozów koncentracyjnych.

584
00:44:15,352 --> 00:44:18,723
Oczywiście,
duża część tych Żydów

585
00:44:19,270 --> 00:44:21,808
zostaną wyeliminowane
poprzez przyczyny naturalne.

586
00:44:22,134 --> 00:44:24,641
Najsilniejsi

587
00:44:24,705 --> 00:44:28,157
trzeba będzie sobie poradzić
z odpowiednio.

588
00:44:28,998 --> 00:44:32,405
Ponieważ to dobór naturalny

589
00:44:32,469 --> 00:44:36,540
byłyby nasionami
nowe odrodzenie żydowskie.

590
00:44:36,604 --> 00:44:38,834
Spójrz na lekcje historii.

591
00:44:38,898 --> 00:44:43,229
Ale teraz piszemy historię,
nie Żydów. I w przyszłości

592
00:44:43,293 --> 00:44:45,917
Żyd już się w nim nie pojawi.

593
00:44:45,981 --> 00:44:49,598
Opuści scenę.
- Zostawić świat w spokoju.

594
00:44:49,662 --> 00:44:53,412
Jestem pod wrażeniem. Nowa perspektywa.

595
00:44:53,476 --> 00:44:55,995
Rewolucyjne rozwiązanie!

596
00:44:56,059 --> 00:44:59,692
Godni wszystkich chwalebnych
wizje Führera.

597
00:45:00,045 --> 00:45:03,306
Ale to wszystko teraz? Bitwy na linii frontu!
Jeńcy wojenni!

598
00:45:03,370 --> 00:45:05,834
Pracownicy zagraniczni! A teraz Żydzi!

599
00:45:06,758 --> 00:45:09,871
Czy to nie za dużo?
- Podejmiemy się jeszcze więcej.

600
00:45:11,505 --> 00:45:13,868
Rozwiązanie problemu żydowskiego to jedno.

601
00:45:13,932 --> 00:45:17,039
Reorganizacja Europy to kolejna sprawa.

602
00:45:17,103 --> 00:45:22,216
Jesteśmy w samym środku. W Polsce
co się stało? Likwidacje!

603
00:45:22,371 --> 00:45:25,866
polska inteligencja, nauczyciele,
duchowieństwo, szlachta itp.

604
00:45:25,930 --> 00:45:28,635
zostały wyeliminowane
w dużym stopniu.

605
00:45:28,699 --> 00:45:33,458
Będzie to kontynuowane w ramach współpracy
z władzami lokalnymi.

606
00:45:33,793 --> 00:45:38,006
Co jest zaplanowane? 1) Wymiana ludności.

607
00:45:38,073 --> 00:45:43,065
Otwórz zachodnią Polskę na 10 milionów
Rzesza i repatriowani Niemcy.

608
00:45:43,129 --> 00:45:46,299
Reszta Polski to samo,
dla przyszłego osadnictwa niemieckiego.

609
00:45:46,391 --> 00:45:51,249
2) Germanizacja.
Biuro Rasy i Osadnictwa

610
00:45:51,313 --> 00:45:54,907
dzieli Polaków na cztery kategorie.

611
00:45:54,971 --> 00:45:57,777
Większość zniknie
obok Żydów.

612
00:45:57,841 --> 00:46:02,978
Mniejszość będzie wykorzystywana jako siła robocza
siłę dla tych projektów budowlanych

613
00:46:03,042 --> 00:46:05,831
z którym Führer
odciśnie piętno na zawsze

614
00:46:05,895 --> 00:46:09,797
pieczęć niemiecka
kultury o nowej Europie.

615
00:46:09,861 --> 00:46:12,509
3) Wreszcie anihilacja.

616
00:46:12,579 --> 00:46:17,127
Kontrola urodzeń uderzy o godz
korzenie tego, co zostało

617
00:46:17,191 --> 00:46:22,266
aby uschły i umarły.
Skończcie z Polską.

618
00:46:22,832 --> 00:46:28,329
Telefon.
Reichsführer-SS w Kwaterze Głównej.

619
00:46:29,554 --> 00:46:34,498
Panowie, mamy jeszcze dwójkę
złożone tematy do omówienia.

620
00:46:35,713 --> 00:46:38,824
Ponieważ te nie będą
dotyczyć was wszystkich

621
00:46:38,888 --> 00:46:43,123
Sugeruję, żebyśmy się odświeżyli
z małym, nieformalnym bufetem.

622
00:46:48,835 --> 00:46:51,246
Schludnie i czysto. Podoba mi się to.

623
00:46:51,310 --> 00:46:54,227
Historyczny dzień.
- I byliśmy tam.

624
00:46:54,291 --> 00:46:59,987
Wszystko idzie dobrze, prawda?
- Elegancko. To wszystko jest takie nieoczekiwane.

625
00:47:00,051 --> 00:47:02,827
Szybkie decyzje,
mocna strona Führera.

626
00:47:08,697 --> 00:47:12,447
Jak prowincja może sobie poradzić
z tymi masami Żydów?

627
00:47:12,511 --> 00:47:15,649
Co cię to obchodzi? Czy to Twoja sprawa?

628
00:47:15,787 --> 00:47:21,389
Tym ludziom trzeba zapewnić zakwaterowanie i wyżywienie.
Nasze plony trafiają do Rzeszy.

629
00:47:21,453 --> 00:47:24,981
Proszę mnie nie pytać, panie sekretarzu.
Realizuję tylko dostawy.

630
00:47:25,303 --> 00:47:28,947
Co mówisz?
- Gestapo nie ma z tym nic wspólnego.

631
00:47:29,011 --> 00:47:31,623
I ty też nie.
- Ja? Nie.

632
00:47:31,697 --> 00:47:35,907
Nasze getta są przeludnione. Połowa
milion w jednym w Warszawie.

633
00:47:36,090 --> 00:47:40,384
Nie możemy ich nakarmić. Oni umierają
jak muchy. 20 000 w ciągu jednego roku.

634
00:47:40,448 --> 00:47:44,903
Ale to, drogi kolego,
powinno być twoim najmniejszym zmartwieniem.

635
00:47:44,967 --> 00:47:48,730
Epidemie nie pytają czy
jesteś Żydem lub Aryjczykiem.

636
00:47:49,266 --> 00:47:51,893
Zamknąć getta.
- Zrobione.

637
00:47:51,957 --> 00:47:54,396
Ale niektórzy Żydzi pracują poza gettami.

638
00:47:54,460 --> 00:47:58,401
Po co się ekscytować? Te problemy
zostanie zdjęty z twoich rąk.

639
00:47:58,465 --> 00:48:03,321
Ministerstwo Spraw Zagranicznych się pozbywa
z nich i zrzuca je na nas!

640
00:48:03,385 --> 00:48:08,148
Nie atakuj mnie. Jeśli nie dla mnie,
Twoje problemy byłyby większe.

641
00:48:08,212 --> 00:48:12,544
Ach, dobrze? - Tak. Teraz byś to zrobił
Na przykład Żydzi z Serbii.

642
00:48:13,021 --> 00:48:17,392
Mieliśmy je dostać?
- 8 000 ludzi.

643
00:48:17,710 --> 00:48:22,161
Na szczęście dla Ciebie znaleźliśmy inne rozwiązanie.
Pomysł Eichmanna.

644
00:48:22,419 --> 00:48:27,122
Armia potrzebowała zakładników po partyzancie
ataki. Powiedzieliśmy: „Pomóż sobie”.

645
00:48:27,186 --> 00:48:29,876
Żydzi jako zakładnicy serbskich partyzantów?

646
00:48:29,940 --> 00:48:32,882
Czy to prawda?
- Żyd czy partyzant, to jedno.

647
00:48:32,946 --> 00:48:35,238
I całe 8000, ty..

648
00:48:35,302 --> 00:48:37,823
Dowództwo armii ustaliło limit:

649
00:48:37,887 --> 00:48:42,828
200 zakładników za każdego zamordowanego żołnierza.
Więc nawet nie było wystarczająco dużo.

650
00:48:43,902 --> 00:48:47,889
To było dla nas trudne.
Konflikty władzy.

651
00:48:47,953 --> 00:48:51,595
Za granicą także spore zamieszanie.
Nawet Watykan wkroczył.

652
00:48:51,659 --> 00:48:54,976
Watykan, nuncjusz.

653
00:48:55,710 --> 00:48:59,730
Przychodzi i owija w bawełnę:
„Czy nie byłoby dyskusji na temat

654
00:48:59,794 --> 00:49:03,045
strzelanie do zakładników
Belgrad będzie owocny?”

655
00:49:04,981 --> 00:49:08,815
Ministerstwo Spraw Zagranicznych tak odpowiedziało
wszystkich obcych władz,

656
00:49:08,879 --> 00:49:12,572
Watykan zachował się jak najbardziej rozsądnie.
- Jak to?

657
00:49:12,636 --> 00:49:15,287
Po prostu nie przyznając się do tego.
- A nuncjusz?

658
00:49:15,351 --> 00:49:18,759
Nuncjusz nie chciał
dotknąć tej sprawy.

659
00:49:18,823 --> 00:49:22,456
Nie chce też Fi
zrób to w przyszłości.

660
00:49:25,569 --> 00:49:27,967
Na litość boską, nie!

661
00:49:37,924 --> 00:49:41,294
Panowie, proszę o krótką wypowiedź.
Mój czas jest ograniczony.

662
00:49:42,378 --> 00:49:46,435
Chcę poruszyć problem
cudzoziemscy Żydzi i ich traktowanie

663
00:49:46,499 --> 00:49:49,291
i mieszańców
i małżeństwa mieszane.

664
00:49:49,355 --> 00:49:53,561
Warto byłoby poinformować
z pierwszej ręki do Kancelarii Rzeszy.

665
00:49:53,960 --> 00:49:56,517
Czy dokonano ustaleń między biurami?

666
00:49:56,581 --> 00:50:01,397
Byliśmy w Sekcji III
na polecenie Ministra Spraw Zagranicznych

667
00:50:01,461 --> 00:50:05,838
ściśle współpracować
z Gestapo IV-B4.

668
00:50:05,902 --> 00:50:10,418
Jako żydowski specjalista z Gestapo,
Mam już stały kontakt

669
00:50:10,544 --> 00:50:15,303
u specjalisty żydowskiego z G-III.
- Jakie są szczegóły?

670
00:50:15,367 --> 00:50:18,788
Rozróżniamy
cudzoziemscy Żydzi w Rzeszy

671
00:50:18,852 --> 00:50:22,390
zagraniczni Żydzi w krajach
pod jurysdykcją niemiecką

672
00:50:22,454 --> 00:50:26,566
i cudzoziemscy Żydzi w
kraje nam przyjazne.

673
00:50:26,846 --> 00:50:32,166
O obcych Żydach w Rzeszy
- Ilu ich jest?

674
00:50:32,524 --> 00:50:35,352
40 000. W odniesieniu do tych osób

675
00:50:35,416 --> 00:50:38,640
zgodził się minister spraw zagranicznych
nie zostanie podjęte żadne powiadomienie

676
00:50:38,704 --> 00:50:43,486
protestów rządów
tych krajów

677
00:50:43,550 --> 00:50:49,248
z którym jesteśmy
wojna, w tym USA.

678
00:50:49,325 --> 00:50:55,480
Dobry. W minutach? - Jeśli chodzi o Żydów w
Rzeszy z krajów nam przyjaznych

679
00:50:55,544 --> 00:50:59,437
ze względów grzecznościowych
zapytaliśmy rządy

680
00:50:59,501 --> 00:51:03,180
jeśli zgodzili się na
deportację tych Żydów.

681
00:51:03,244 --> 00:51:05,582
Założę się, że tak.

682
00:51:07,200 --> 00:51:11,880
Odpowiedzi twierdzące mają,
pochodzili z Rumunii, Chorwacji i Słowacji.

683
00:51:11,944 --> 00:51:17,809
Bułgaria przyłącza się. Słowacja,
jednakże rości sobie prawo do własności swoich Żydów.

684
00:51:17,873 --> 00:51:21,439
Pieniądze to pieniądze.
- Odpowiedzieliśmy?

685
00:51:21,503 --> 00:51:24,894
To zależy od zgody
przez urzędnika ds. Planu Czteroletniego.

686
00:51:24,958 --> 00:51:27,793
Aby ułatwić deportację,
marszałek Rzeszy zgodzi się

687
00:51:27,857 --> 00:51:34,133
zwłaszcza, że prawdopodobnie
nie wymaga dużych pieniędzy.

688
00:51:34,197 --> 00:51:36,497
Nawet grosze się sumują.

689
00:51:37,347 --> 00:51:41,621
Zatem Żydzi mieszkający w Rzeszy z
te kraje mogą zostać usunięte?

690
00:51:41,685 --> 00:51:47,651
Tak, panie Obergruppenführer. - I Żydzi
obszary znajdujące się pod jurysdykcją niemiecką?

691
00:51:47,715 --> 00:51:52,817
Wschodni Żydzi są na
według uznania Reichsführera-SS.

692
00:51:52,962 --> 00:51:57,321
Tylko dla wyjaśnienia...
Czy dowódcy Policji Bezpieczeństwa

693
00:51:57,385 --> 00:52:01,540
i Secret Service z nim współpracują?
- Nigdy się nie poddajesz.

694
00:52:01,824 --> 00:52:07,294
Będziesz miał wystarczająco dużo zajęć. Pozostało
Żydzi, Żydzi pracujący, partyzanci, Polacy itp.

695
00:52:07,358 --> 00:52:12,349
Nie narzekam. - Nie
się jeszcze cieszyć. Nadal masz wiele do zrobienia.

696
00:52:14,329 --> 00:52:19,632
Czy mogę zadać pytanie?
Co należy zrobić z Żydami

697
00:52:19,696 --> 00:52:23,928
na innych terytoriach okupowanych?
- Instrukcje zostaną wkrótce wydane.

698
00:52:24,213 --> 00:52:26,946
Najpierw musimy rozprawić się z Żydami

699
00:52:27,010 --> 00:52:29,988
który uciekł z Rzeszy.
w samej Francji 40 000.

700
00:52:30,052 --> 00:52:35,447
O mój Boże, odzyskaliśmy ich!
- Cena zwycięstwa.

701
00:52:38,123 --> 00:52:41,915
Ale tym razem wszystko, z czego dostajemy
to kilka kartonowych walizek.

702
00:52:45,443 --> 00:52:49,723
Już zostali internowani
okupowanej i nieokupowanej Francji.

703
00:52:49,940 --> 00:52:53,136
Mamy dostęp do obu.
- Brak oporu ze strony wojska,

704
00:52:53,200 --> 00:52:55,472
ambasadorów lub Francuzów.

705
00:52:55,536 --> 00:52:58,753
Nie mają pojęcia o
charakter ostatecznego rozwiązania?

706
00:52:58,817 --> 00:53:02,465
Jak mogli?
- Tak brzmi oficjalne powiedzenie.

707
00:53:02,529 --> 00:53:08,123
A Żydzi mieszkający na terytoriach okupowanych?
- Nadal są pewne problemy.

708
00:53:08,187 --> 00:53:10,797
Pojawił się ostrzał
dowódca wojskowy

709
00:53:10,861 --> 00:53:15,168
o francuskich Żydach.
Boi się zamieszek.

710
00:53:15,232 --> 00:53:19,184
Miałem ostre słowa z
Wysoki Dowódca i zgodziliśmy się:

711
00:53:19,248 --> 00:53:23,197
Uwolnić władzę nad wszystkimi Żydami
sprawy we Francji. Eichmanna?

712
00:53:25,391 --> 00:53:27,691
Zrozumiany.

713
00:53:28,385 --> 00:53:32,060
Inne kraje? Holandia?
- Nic wartego wspomnienia.

714
00:53:32,124 --> 00:53:36,718
Belgia? - Opieka.
- Luksemburg? - Bez problemu.

715
00:53:38,605 --> 00:53:45,493
Grecja?
- To da się zrobić. - Serbię?

716
00:53:45,927 --> 00:53:50,699
Chcielibyśmy rozwiązać problem
pozostałych serbskich Żydów.

717
00:53:50,763 --> 00:53:54,066
Serbia byłaby
pierwszy kraj wolny od Żydów.

718
00:53:54,130 --> 00:53:57,387
Drugi.
Pozwólcie, że zgłoszę: Estonia —

719
00:53:57,451 --> 00:54:02,258
Wolne od Żydów, już zgłoszone.
- Już...? - Jesteśmy poinformowani.

720
00:54:02,887 --> 00:54:05,641
Powinienem zgłosić, co robimy.

721
00:54:05,705 --> 00:54:09,245
To nasze terytorium!
- Ale nasza sprawa.

722
00:54:11,487 --> 00:54:16,735
Czy otrzymamy... - Kopie raportów
zwrócić się do wszystkich władz centralnych.

723
00:54:16,799 --> 00:54:21,785
Serbia wolna od Żydów? Ciekawy.
- Aryanizacja dobiegła końca.

724
00:54:21,849 --> 00:54:24,579
Nastąpiła gettoizacja.
- Małe liczby.

725
00:54:24,647 --> 00:54:28,788
20 000.
- Żony, dzieci, rodzice

726
00:54:28,852 --> 00:54:32,688
z 8 000 dotkniętych mężczyzn
przez strzelaninę do zakładników.

727
00:54:33,704 --> 00:54:37,235
Gauleiter, chcesz je?
Getto? Na razie?

728
00:54:37,861 --> 00:54:40,470
Cóż, szczerze mówiąc...

729
00:54:42,424 --> 00:54:46,682
A ty?
- Jak już mówiłem..

730
00:54:47,600 --> 00:54:51,541
Czy mogę z panem porozmawiać, panie sekretarzu?
Müller, Eichmann.

731
00:54:54,233 --> 00:54:56,533
Kontynuuj w ciągu kilku minut.

732
00:55:00,764 --> 00:55:06,588
Nie traćmy czasu. Dla pozostałych
Serbscy Żydzi będziemy używać ciężarówek na gaz.

733
00:55:06,652 --> 00:55:10,035
Czy musimy uspokajać Serbów?
- Nie. Marionetki.

734
00:55:14,672 --> 00:55:17,700
Zajmę się wojskiem
sam dowódca.

735
00:55:17,764 --> 00:55:21,029
Reichsführer powiadomi SS.
- Kto powinien dowodzić?

736
00:55:21,675 --> 00:55:24,451
Czy mogę zasugerować doktora Schäfera?

737
00:55:24,515 --> 00:55:28,220
Wysadził radio w Gliwicach
stacji i będzie dyskretny.

738
00:55:28,456 --> 00:55:30,843
Kiedy może iść do pracy?
- Za dwa dni.

739
00:55:32,387 --> 00:55:35,779
Dobra, chodźmy.
- Ciężarówki z gazem są dla nas. - Są jakieś zastrzeżenia?

740
00:55:36,074 --> 00:55:40,640
Oczywiście, że nie. - W międzyczasie
improwizować. - Prawidłowy.

741
00:55:44,892 --> 00:55:48,416
Miałeś pytanie?
- Tak.

742
00:55:49,604 --> 00:55:55,077
Jaka jest sytuacja z Żydami
w krajach zaprzyjaźnionych czy niepodległych?

743
00:55:55,647 --> 00:55:59,086
Jak ich nakłonisz
wydać swoich Żydów?

744
00:55:59,150 --> 00:56:04,172
Próbowaliśmy nimi kierować
kraje na ścieżkę antysemicką.

745
00:56:04,438 --> 00:56:07,443
Niektórych do tego nakłoniliśmy
uchwalać prawa żydowskie

746
00:56:07,507 --> 00:56:11,602
na wzór niemiecki.
Zrobiliśmy z nich wspólników.

747
00:56:11,666 --> 00:56:15,285
odnośnie swoich Żydów
mieszkający w Rzeszy.

748
00:56:15,349 --> 00:56:18,722
Gdy lody zostaną przełamane,
chętniej słuchają.

749
00:56:18,786 --> 00:56:23,565
Nikt nie wątpi w Twoją skuteczność.
- Wspominam o tym tylko dla uzupełnienia.

750
00:56:23,629 --> 00:56:28,668
Jestem wdzięczny za każdą informację. The
Kancelaria Rzeszy może być tylko skuteczna

751
00:56:28,732 --> 00:56:32,917
jako łącznik pomiędzy
władze centralne

752
00:56:32,981 --> 00:56:36,689
jeśli jest odpowiednio poinformowany.
- Nie mamy przed tobą tajemnic.

753
00:56:37,790 --> 00:56:43,489
Ministerstwo Spraw Zagranicznych umieszcza agentów,
zwykle rekrutowani z SS

754
00:56:43,553 --> 00:56:46,464
w obcym
zainteresowane rządy

755
00:56:46,528 --> 00:56:51,472
aby zagwarantować to, co niezbędne
inicjatywy w zakresie polityki rasowej.

756
00:56:51,536 --> 00:56:53,969
Potwierdza to Kancelaria Partii
że Ci się udało

757
00:56:54,033 --> 00:56:57,841
w tworzeniu miejsca dla
racjonalni socjaliści

758
00:56:57,905 --> 00:57:02,565
w kręgach dyplomatycznych. Dziękuję.

759
00:57:03,111 --> 00:57:08,514
Czy ci ludzie są pod
rozkaz partii?

760
00:57:08,578 --> 00:57:10,878
Są od nas wypożyczeni.

761
00:57:11,075 --> 00:57:13,860
My w Zagranicznym
Biuro cieszy się wsparciem

762
00:57:13,924 --> 00:57:16,562
z Rzeszy Głównej
Biuro Bezpieczeństwa

763
00:57:16,626 --> 00:57:21,313
co sprawia, że pracujemy za granicą
rządy bardziej skuteczne

764
00:57:21,377 --> 00:57:25,438
przy pomocy specjalnego
Żydowscy konsultanci z SS.

765
00:57:25,632 --> 00:57:29,062
Ministerstwo Spraw Zagranicznych przekazało
władzę nad SS?

766
00:57:29,126 --> 00:57:32,318
Kończy się rozwiązaniem
kwestii żydowskiej.

767
00:57:32,382 --> 00:57:37,095
Ci ludzie odpowiadają bezpośrednio przed tobą?
- Tak. Do mojego specjalisty od Żydów.

768
00:57:37,159 --> 00:57:41,464
Eichmann to więcej niż agent spedycyjny,
Mimo wszystko.

769
00:57:41,528 --> 00:57:44,273
Działał nawet w Serbii!

770
00:57:45,185 --> 00:57:47,485
To tylko kilka sugestii z mojej strony.

771
00:57:47,561 --> 00:57:52,157
Gdzie jeszcze istnieją prawa żydowskie?
- Słowacja, Chorwacja, Rumunia.

772
00:57:52,338 --> 00:57:56,145
Na Słowacji tak było
skupieni w trzech obozach pracy.

773
00:57:56,385 --> 00:57:59,237
Co się dzieje z majątkiem Żydów?

774
00:57:59,541 --> 00:58:03,605
Oferowane jako przynęta dla rządów.
- To miliardy.

775
00:58:03,669 --> 00:58:08,057
Zdecydowano o tym na wyższym szczeblu.
Możemy go później wywłaszczyć.

776
00:58:08,121 --> 00:58:10,961
Staramy się, aby mieli swój wkład

777
00:58:11,025 --> 00:58:15,290
na koszty transportu
i zaopatrzenie na Wschodzie

778
00:58:15,354 --> 00:58:18,308
za każdego deportowanego Żyda.

779
00:58:18,372 --> 00:58:21,797
Mamy jednak nadzieję, że nigdy z Włoch.
To byłaby katastrofa.

780
00:58:22,767 --> 00:58:26,138
Włosi są bardziej wrażliwi
niż nawet Duńczycy i Bułgarzy.

781
00:58:26,202 --> 00:58:30,091
Skaczą, by bronić każdego Żyda.
Obrzydliwa mentalność.

782
00:58:30,155 --> 00:58:34,572
Najwyższy czas na naszych sojuszników
zdałem sobie sprawę, jak się sprawy mają.

783
00:58:35,644 --> 00:58:38,635
A co ze sprawą Cozziego?
- Nie to znowu!

784
00:58:38,699 --> 00:58:43,805
Co to było? - Konsul włoski
Generał w Gdańsku zaprotestował przeciwko przeniesieniu

785
00:58:43,869 --> 00:58:49,378
włoskiej Żydówki Jenni
Cozzi do getta w Rydze. - I?

786
00:58:49,791 --> 00:58:54,278
Była żoną wysokiej rangi
Włoski oficer, obecnie nieżyjący. - Ach tak.

787
00:58:54,427 --> 00:58:59,013
Rozpatrzyłem sprawę. Włosi
zażądał jej uwolnienia i powrotu do Włoch.

788
00:58:59,077 --> 00:59:02,998
Otrzymałeś mój list?
- Tak. - Poinformowałem Ministerstwo Spraw Zagranicznych

789
00:59:03,062 --> 00:59:09,121
że nie możemy udzielić
prośba. Boimy się Żydówki Cozzi

790
00:59:09,185 --> 00:59:15,309
wykorzystałby warunki panujące w Rydze
getta w celu prowadzenia propagandy na rzecz Żydów.

791
00:59:15,578 --> 00:59:18,662
To by skomplikowało
nasze stanowisko wobec Włoch.

792
00:59:18,726 --> 00:59:23,603
Zapytaliśmy Konsula Generalnego
aby zaprzestał swoich protestów.

793
00:59:23,667 --> 00:59:28,978
Ale dla Włochów to się wiąże
cześć zmarłego oficera.

794
00:59:29,176 --> 00:59:34,255
Ambasador Włoch prosił
ponownie rozważymy naszą decyzję.

795
00:59:34,319 --> 00:59:36,844
Teraz wiem dlaczego
Włosi nie mogą wygrać wojny.

796
00:59:36,908 --> 00:59:40,377
Zanim się zorientujesz,
Il Duce będzie u naszych drzwi.

797
00:59:40,796 --> 00:59:44,114
Partia Faszystowska tak
zwrócił się do Biura Partii.

798
00:59:44,283 --> 00:59:49,484
Skierowaliśmy ich do Gestapo IV-B4.
- Wydałem rozkaz: Cozzi zostaje.

799
00:59:49,548 --> 00:59:54,695
Zrobione. - Nie chcę sprawiać kłopotów
ja z 11 milionami Cozzi.

800
00:59:55,357 --> 00:59:59,772
Reprezentuje 58 000 włoskich Żydów.
Mogłoby to stworzyć precedens.

801
00:59:59,836 --> 01:00:03,921
Jeśli nie będzie sprzeciwu, to zrobię
odpowiedzieć na wszystkie włoskie pytania

802
01:00:03,985 --> 01:00:08,135
do szefa policji w Il Duce.
- Prosimy jedynie o bycie informowanym na bieżąco.

803
01:00:08,199 --> 01:00:10,794
W minutach?
- W ciągu kilku minut.

804
01:00:11,833 --> 01:00:15,670
Nadal myślisz?
- Wciąż myślę, Obergruppenführerze.

805
01:00:17,039 --> 01:00:20,507
Czy są jeszcze pytania dotyczące zagranicznych Żydów?
- Nie, dziękuję.

806
01:00:28,467 --> 01:00:30,767
Nie ma żadnego psa
kochankowie wyjechali do Niemiec.

807
01:00:36,703 --> 01:00:41,443
Najpierw potrzebujemy jasnej definicji
tego, w jaki sposób grupy są podzielone.

808
01:00:41,507 --> 01:00:44,452
Dziękuję. Mam grypę.

809
01:00:44,960 --> 01:00:48,185
Zgodnie z ustawami norymberskimi

810
01:00:48,249 --> 01:00:52,302
półŻydzi są utożsamiani z Niemcami,
więc są zwolnieni od środków żydowskich.

811
01:00:53,622 --> 01:00:56,614
To się zmieni?
- Tak, to się zmieni.

812
01:00:56,952 --> 01:00:59,321
Podstawa nowego rozporządzenia

813
01:00:59,385 --> 01:01:02,723
jest ten list, który otrzymałem
z Kancelarii Rzeszy.

814
01:01:02,787 --> 01:01:07,437
Proszę przeczytać to na głos.
Masz jego kopię, prawda?

815
01:01:07,560 --> 01:01:11,095
Czy masz to?
- Tak, otworzę.

816
01:01:11,805 --> 01:01:16,098
Dotyczy leczenia
rasy mieszanej pierwszego stopnia?

817
01:01:16,162 --> 01:01:20,497
Innymi słowy, tak zwani pół-Żydzi.
I cytuję:

818
01:01:22,022 --> 01:01:26,294
„Żydzi rasy mieszanej pierwszego stopnia
są tacy sami jak pełnoprawni Żydzi

819
01:01:26,358 --> 01:01:31,359
w odniesieniu do ostatecznego rozwiązania.”
- Pół-Żydzi równają się pełnym Żydom?

820
01:01:31,423 --> 01:01:35,725
To odwrócenie wszystkiego
Ministerstwo opowiadało się za tym przez sześć lat.

821
01:01:35,789 --> 01:01:40,310
I nie bez powodu!
Istnieją przepisy przewidujące wyjątki.

822
01:01:40,374 --> 01:01:43,953
Wyjątki czy nie, nie możemy nagle
obniżyć status półŻyda

823
01:01:44,017 --> 01:01:48,311
i każ im nosić gwiazdę Dawida.
To nie wchodzi w grę!

824
01:01:48,375 --> 01:01:54,273
Po prostu słuchaj. - Mówi,
„Zwolnione z tego leczenia są:

825
01:01:54,337 --> 01:01:59,607
A) „Pół-Żydzi z niemiecką małżonką” –
To oczywiste.

826
01:01:59,671 --> 01:02:03,599
„pod warunkiem, że mają dzieci, tj.
ćwierć-Żydzi”.

827
01:02:03,689 --> 01:02:05,930
Niedopuszczalne. i B)?

828
01:02:05,994 --> 01:02:09,977
Pół-Żydzi wychowani na Aryjczyków
statusu przez najwyższe władze

829
01:02:10,041 --> 01:02:13,034
Partii i Państwa z mocy prawa

830
01:02:13,098 --> 01:02:18,928
o ich szczególnych zasługach w kluczowych dziedzinach.”
- Jakie hojne.

831
01:02:18,992 --> 01:02:24,252
Jednak ich przegląd
przewidywany przypadek.

832
01:02:24,316 --> 01:02:28,390
Pod czyim przewodnictwem?
- Twój, oczywiście.

833
01:02:28,454 --> 01:02:31,648
I Partia.
- Tak, oczywiście.

834
01:02:31,712 --> 01:02:34,101
Ewentualność nowej decyzji

835
01:02:34,165 --> 01:02:39,054
odbierze uprzywilejowanym
status nadawany takim Żydom

836
01:02:39,118 --> 01:02:42,760
nie jest wykluczone.
- Nie mówisz.

837
01:02:42,891 --> 01:02:47,691
Panowie, głupie pytanie.
Kto wymyślił to badziewie?

838
01:02:47,755 --> 01:02:52,631
Nie ty. - Zrobiliśmy.
Impreza. Brązowy Dom.

839
01:02:52,920 --> 01:02:56,011
Traktujemy to jako projekt.

840
01:02:56,442 --> 01:02:59,327
Porozmawiamy na ten temat.
- Wasze opinie, panowie.

841
01:02:59,391 --> 01:03:03,285
Nie ma znaczenia, czy
rasy mieszane pozostają lub odchodzą.

842
01:03:03,349 --> 01:03:06,093
Minister Rzeszy zgodziłby się.

843
01:03:06,157 --> 01:03:09,896
Pod warunkiem, że to nie kosztuje
nam żadnych wykwalifikowanych pracowników zbrojeniowych.

844
01:03:09,960 --> 01:03:13,679
Omówimy to.
- Ministerstwo lub wymiar sprawiedliwości zatwierdza

845
01:03:13,743 --> 01:03:16,805
jakichkolwiek działań, jeśli jest to zgodne z prawem.

846
01:03:16,869 --> 01:03:19,618
Mówię w imieniu wszystkich moich towarzyszy
w siedzibie SS.

847
01:03:19,682 --> 01:03:23,186
Rozwiązanie
kwestia rasy mieszanej jest kluczowa

848
01:03:23,250 --> 01:03:25,681
w interesie oczyszczenia rasowego.

849
01:03:25,745 --> 01:03:28,887
Czas się oczyścić
tej rasy półras.

850
01:03:28,951 --> 01:03:32,793
To nie do zniesienia, że tak powinno być
być dłużej utrzymywane przy życiu.

851
01:03:32,915 --> 01:03:36,939
Ciągle stwarza problemy,
i nie mamy na to czasu.

852
01:03:37,389 --> 01:03:42,760
W imieniu partii i Browna
Izba Oświadczam, że wniosek

853
01:03:42,824 --> 01:03:47,786
zrównywać pół-Żydów z Żydami
z Żydami jest całkowicie dopuszczalne.

854
01:03:48,161 --> 01:03:52,643
Uważasz za akceptowalne, że my
ponownie zbadać każdy przypadek rasy mieszanej?

855
01:03:52,707 --> 01:03:57,022
Teraz, w środku wojny?
To dużo pracy.

856
01:03:57,086 --> 01:03:59,652
Wszyscy musimy podjąć dodatkowy wysiłek.

857
01:03:59,716 --> 01:04:03,312
Czy nie miałoby to większego sensu
zrobić to z przodu?

858
01:04:03,376 --> 01:04:07,418
Na pewno jest przyjemniej
pracować, niż być na froncie.

859
01:04:07,482 --> 01:04:10,504
Nie uchylam się od pracy i czynnej służby!

860
01:04:10,883 --> 01:04:14,732
Wielokrotnie prosiłem
rozkaz z przodu

861
01:04:14,800 --> 01:04:19,074
to więcej, niż inni mogą powiedzieć.
- Walka z Żydami

862
01:04:19,138 --> 01:04:22,619
jest równie ważne.
- Tak jak powinno być.

863
01:04:22,683 --> 01:04:25,081
Nie mam się czego wstydzić.

864
01:04:25,145 --> 01:04:28,430
Pięć funtów specjalnego Żyda
legislacyjne z mojego biura

865
01:04:28,494 --> 01:04:33,716
zabraniając Żydom wstępu
Niemieckie lasy, czyli trzymanie kanarka.

866
01:04:33,780 --> 01:04:36,176
I zawsze wykluczając pół-Żydów.

867
01:04:36,240 --> 01:04:39,702
Nie ma żadnych dyrektyw
przeciwnie od Führera.

868
01:04:39,766 --> 01:04:43,297
Ale to jest oczywiste
w ostatecznym rozwiązaniu.

869
01:04:43,361 --> 01:04:45,661
Tak, dla ciebie, ale nie dla mnie.

870
01:04:48,767 --> 01:04:52,400
Jaka jest liczba głów?
- Pół-Żydzi?

871
01:04:53,128 --> 01:04:56,394
W samej Rzeszy od 1939 r.:

872
01:04:56,697 --> 01:04:59,242
72 000.
- Święty Boże.

873
01:04:59,306 --> 01:05:05,399
A w przypadku osób na utrzymaniu są to setki
tysiące. - Nie dotyczyło to ich bezpośrednio.

874
01:05:05,463 --> 01:05:09,432
Dlaczego więc potrzebujemy
decyzja Führera?

875
01:05:09,528 --> 01:05:14,197
Czy nie jest to właściwa filozofia i
postawa wystarczająca do podjęcia właściwej decyzji?

876
01:05:14,261 --> 01:05:19,531
To nie nowina, że mnie wzywają
miłośnik Żydów w Brązowym Domu.

877
01:05:19,595 --> 01:05:24,247
Ale powtarzanie nie czyni tego prawdą.

878
01:05:25,246 --> 01:05:28,604
Inaczej by mnie nie było
honorowy oficer SS.

879
01:05:28,668 --> 01:05:33,420
Stare animozje donikąd nas nie zaprowadzą.

880
01:05:33,920 --> 01:05:37,051
Proszę kontynuować, Staatssekretäre.
- Dziękuję, Obergruppenführerze.

881
01:05:37,574 --> 01:05:42,314
Jeśli zwrócę uwagę na niektóre pytania
problemu rasy mieszanej

882
01:05:42,378 --> 01:05:47,192
Robię to tylko w
zainteresowanie narodu niemieckiego.

883
01:05:47,256 --> 01:05:49,638
Naród niemiecki! Ci dranie!

884
01:05:49,702 --> 01:05:55,114
To nie jest dla mojej osobistej przyjemności
ale ze względu na wymogi prawne.

885
01:05:55,178 --> 01:06:00,549
Litera prawa nie powinna przeszkadzać
niezbędne zmiany. - Tak właśnie jest.

886
01:06:00,613 --> 01:06:04,904
Tymczasem muszę przyjąć „Heil Hitler”
od sąsiada pół-Żyda.

887
01:06:04,968 --> 01:06:07,229
Nie wolno mu tego robić.
- NIE? - Nie.

888
01:06:07,293 --> 01:06:09,660
Masz jego nazwisko i adres?
- Z przyjemnością.

889
01:06:10,459 --> 01:06:14,454
Pozostawia szerokie drzwi
otwarty na skalanie rasy.

890
01:06:14,518 --> 01:06:17,489
Nie może się z tego wykręcić.

891
01:06:17,553 --> 01:06:19,946
Ci ludzie znają zasady.

892
01:06:24,326 --> 01:06:28,039
Przygwoździmy go. Przerwano ci.

893
01:06:28,103 --> 01:06:34,484
Oczywiście, że nie ma co do tego wątpliwości
Żydowska krew, nawet pół-Żydowska

894
01:06:34,548 --> 01:06:37,883
należy oddzielić od
Niemiecki krwiobieg, ale

895
01:06:37,947 --> 01:06:41,289
Nie tylko z niemieckiej krwi,
ale Europejczyk jak mur.

896
01:06:41,353 --> 01:06:46,831
Rozumiem to, ale tylko mogę
mówić o rasach mieszanych w Rzeszy.

897
01:06:46,895 --> 01:06:50,095
To, co zostanie tutaj postanowione, tak zostanie
aplikuj także za granicą.

898
01:06:50,914 --> 01:06:56,754
Nie tylko garstka Żydów, ale
sześciocyfrowa liczba. - Jeśli nie więcej.

899
01:06:56,818 --> 01:07:00,832
To byłoby poważnie
wpływać na planowanie transportu.

900
01:07:00,896 --> 01:07:05,472
Nie wiem, co innego
kraje to zrobią, ale

901
01:07:05,536 --> 01:07:07,858
Nie mogę powiedzieć
Rumuni i Bułgarzy:

902
01:07:07,922 --> 01:07:12,364
„Dzieci, adoptujcie naszego Żyda
prawa, ale jest otwarte do dyskusji.”

903
01:07:12,428 --> 01:07:15,586
Po prostu nie możesz tego tak zrobić.

904
01:07:15,650 --> 01:07:19,597
Nasza koncepcja Żyda
musi obowiązywać wszędzie.

905
01:07:19,661 --> 01:07:23,571
Na Wschodzie
zapisy są niewystarczające do ustalenia

906
01:07:23,635 --> 01:07:26,051
kto jest Żydem, a kto pół-Żydem.

907
01:07:26,115 --> 01:07:29,378
Jeśli nie podoba nam się czyjś nos,
to wystarczający rekord.

908
01:07:31,507 --> 01:07:35,577
Dość gruba metoda, nie sądzisz?
- Niech chipsy opadną.

909
01:07:35,641 --> 01:07:41,163
Jeśli zajdzie taka potrzeba, zawsze mogę zadzwonić
na naszych ekspertów. - Do usług.

910
01:07:41,227 --> 01:07:46,501
Reorganizacja tego obszaru
będzie przebiegać różnymi liniami.

911
01:07:46,819 --> 01:07:49,119
Lepiej nie obdarujemy
leczenie kundli

912
01:07:49,293 --> 01:07:54,555
i innych podludzi,
niż na tych jedenastu milionach.

913
01:07:56,107 --> 01:08:01,582
Potrzebujemy twardych,
zdecydowane działanie, a nie dziecięce rękawiczki.

914
01:08:01,774 --> 01:08:04,517
Siedzę tu wygodnie
za liniami

915
01:08:04,581 --> 01:08:07,280
nie mamy
prawo zachowywać się jak bohaterowie.

916
01:08:07,344 --> 01:08:10,718
Bardzo poprawne.
- Ani aniołów stróżów.

917
01:08:10,782 --> 01:08:13,993
Kontynuuj swoją prywatną wojnę później.

918
01:08:14,057 --> 01:08:17,572
Muszę wyrazić protest
w imieniu mojego biura.

919
01:08:17,636 --> 01:08:22,141
Biuro tworzy mężczyzna.
- Mam obowiązek należycie wykonywać swoje obowiązki.

920
01:08:22,205 --> 01:08:26,713
To nie tak, że jestem miłośnikiem Żydów.

921
01:08:26,777 --> 01:08:30,707
Czy to jasne?
- Nie jesteś na rozprawie.

922
01:08:34,706 --> 01:08:38,635
Chciałbym zaznaczyć
że pół-Żydzi z krwi

923
01:08:38,699 --> 01:08:42,371
są już sklasyfikowane
przez ustawy norymberskie.

924
01:08:42,435 --> 01:08:48,543
Jeśli mają cechy żydowskie, to tak
uważani są za pełnych Żydów.

925
01:08:48,607 --> 01:08:53,631
Lub jeśli są praktykującymi Żydami
mieć w pełni żydowskiego małżonka.

926
01:08:53,695 --> 01:08:57,719
Tak ma wielu pół-Żydów
już się tym zajęto.

927
01:08:57,783 --> 01:09:00,544
Zadbaliśmy.
- Około 8 tys.

928
01:09:00,608 --> 01:09:03,794
W Rzeszy?
- Łącznie z Austrią i protektoratem.

929
01:09:03,858 --> 01:09:06,796
Wtedy są dostępne
dla ostatecznego rozwiązania.

930
01:09:06,860 --> 01:09:12,797
Osiem pociągów pełnych.
- 8000. I 72 000 pół-Żydów.

931
01:09:12,861 --> 01:09:17,300
Zatem 72 000 minus 8 000 daje 64 000.

932
01:09:17,364 --> 01:09:21,696
Wśród nich jest 45 000 mężczyzn
zdatny do służby – trzy dywizje.

933
01:09:21,760 --> 01:09:24,430
Nie możesz mieć takiego zamiaru
wygrać z nimi wojnę.

934
01:09:24,835 --> 01:09:27,206
to nie był mój pomysł
wysłać ich na front.

935
01:09:27,270 --> 01:09:30,953
Ilu z nich jest w armii?
- Może 10 000.

936
01:09:31,017 --> 01:09:35,988
To daje 54 000. - Wielu z nich
zostali powołani do prac zbrojeniowych.

937
01:09:36,052 --> 01:09:39,952
Ile?
- Około 20 000. - 34 000.

938
01:09:40,016 --> 01:09:46,419
Minusem 10 000, którzy zostaną wysłani
do getta starców. - 24 000.

939
01:09:46,483 --> 01:09:49,380
Getto starości?
A co z młodymi kobietami i dziećmi?

940
01:09:49,444 --> 01:09:53,016
Do omówienia pozostało 24 000 mieszańców.

941
01:09:53,080 --> 01:09:58,113
Wrzucono ich do pełnych Żydów.
- Z europejskimi pół-Żydami.

942
01:09:58,177 --> 01:10:01,760
Europo, w takim razie twoja sprawa.

943
01:10:01,824 --> 01:10:04,715
Reprezentuję jedynie
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.

944
01:10:05,265 --> 01:10:09,112
Ale te 24 000 to twoja sprawa.

945
01:10:09,176 --> 01:10:14,235
Przepisy są łatwe do napisania. Ale
należy także wziąć pod uwagę konsekwencje.

946
01:10:17,822 --> 01:10:20,851
Na litość boską,
czy nie można dostać szklanki wody?

947
01:10:23,548 --> 01:10:26,193
Gdyby ludzie tylko mogli to zobaczyć.

948
01:10:26,318 --> 01:10:29,991
W państwie Führera
wydajesz polecenie i gotowe!

949
01:10:30,178 --> 01:10:34,383
Bądź miły, gdyby tak było.
Siedzimy tutaj i kłócimy się

950
01:10:34,532 --> 01:10:39,372
podczas gdy nasi ludzie są zabijani przez
ci żydowscy bolszewicy. Niesamowity.

951
01:10:39,436 --> 01:10:44,563
Nie zapominaj, że jest ich bardzo dużo
szanowni pół-Żydzi po naszej stronie...

952
01:10:44,627 --> 01:10:48,388
Nie zapomniałem o nich.
Po prostu ich nie chcę.

953
01:10:50,365 --> 01:10:53,156
Żelazny Krzyż dany robactwu!
Obrzydliwe!

954
01:10:53,220 --> 01:10:56,024
Są także w Korpusie Oficerskim.
- Pół-Żydzi?

955
01:10:56,088 --> 01:11:00,317
Za zgodą Führera.
I równy Niemcom Rzeszy.

956
01:11:00,381 --> 01:11:03,028
Bajki. Inaczej bym wiedział.

957
01:11:03,092 --> 01:11:05,979
Nie ma sensu nagłaśniać takich rzeczy.

958
01:11:07,594 --> 01:11:10,697
W porządku. Ale pozostałe 24 000?

959
01:11:10,761 --> 01:11:14,667
Zapytaj naszego odpowiedzialnego człowieka
pół-żydowskich robotników.

960
01:11:14,731 --> 01:11:17,031
Jakieś specjalne skargi?

961
01:11:18,100 --> 01:11:20,990
Nie. Ich kombinezon
zachowanie jest zadowalające.

962
01:11:21,054 --> 01:11:23,985
Oczywiście.
Inaczej straciliby głowy.

963
01:11:24,806 --> 01:11:30,071
To niemiecka krew daje o sobie znać
w pół-Żydzie, co czyni go wartościowym.

964
01:11:30,135 --> 01:11:35,511
Teoretycznie prawda.
- I jest jeszcze jedna rzecz -

965
01:11:35,575 --> 01:11:38,566
Każdy pół-Żyd ma pełny aryjski rodowód.

966
01:11:38,630 --> 01:11:42,235
Krewni i znajomi w
czystej krwi niemieckie kręgi.

967
01:11:42,299 --> 01:11:44,551
Tysiące osób byłoby dotkniętych.

968
01:11:44,615 --> 01:11:48,061
Może to wywołać dalsze niepokoje
jak wtedy, gdy Führer

969
01:11:48,125 --> 01:11:53,126
rozpoczął program eutanazji.
- Wszystko można dramatyzować.

970
01:11:53,190 --> 01:11:56,879
Naprawdę?
Jak myślisz, jak czuje się żołnierz?

971
01:11:56,943 --> 01:12:01,942
wracam do domu i spotykam się z Eichmannem
pociągi na stacji..

972
01:12:02,006 --> 01:12:06,906
zabierając swoich pół-żydowskich krewnych
na wschód. Dokąd? Dlaczego?

973
01:12:08,055 --> 01:12:11,121
I każdy pół-Żyd

974
01:12:11,185 --> 01:12:13,905
połowa utraconej krwi to krew niemiecka.

975
01:12:13,969 --> 01:12:16,974
Albo pół-Żyd,
zależy jak na to spojrzeć.

976
01:12:17,684 --> 01:12:21,254
Dla pesymisty
szklanka jest do połowy pusta.

977
01:12:21,318 --> 01:12:26,126
Dla optymisty jest w połowie pełny.
Jesteś optymistą.

978
01:12:27,433 --> 01:12:31,873
Cenię niemiecką krew.
Zawsze ostrzegałem Niemców

979
01:12:31,937 --> 01:12:37,137
przeciwko zapewnieniu
wróg o dobrych rodach.

980
01:12:37,201 --> 01:12:43,495
Krew zdolna do tworzenia wielkich indywidualności
po drugiej stronie stworzyłoby —

981
01:12:43,559 --> 01:12:48,714
Druga strona? - Osoby, które,
przez niemiecką krew, odziedziczy

982
01:12:48,778 --> 01:12:52,944
cenne cechy...
- Co?

983
01:12:53,008 --> 01:12:57,793
...którzy są wrogami Niemiec
krew mogłaby wykorzystać na swoją korzyść.

984
01:12:58,061 --> 01:13:01,496
Żydowska inteligencja i edukacja

985
01:13:01,560 --> 01:13:06,209
w połączeniu z germańskim
przewaga genetyczna

986
01:13:06,273 --> 01:13:10,873
mogłoby uczynić Żyda urodzonym przywódcą.

987
01:13:12,717 --> 01:13:17,687
Proszę, uspokój się!
- I nie można ignorować opinii Europy!

988
01:13:19,429 --> 01:13:25,111
Nie mówisz!
- Powiedziałeś rozwiązanie tych pytań

989
01:13:25,175 --> 01:13:31,840
musi być spójny.
- Absolutnie. - Obcy pół-Żydzi

990
01:13:31,904 --> 01:13:35,015
niezliczeni nosiciele krwi niemieckiej

991
01:13:35,079 --> 01:13:40,112
zostałyby odebrane spod naszej kontroli

992
01:13:40,176 --> 01:13:45,495
nawet zmuszony do walki przeciwko nam.

993
01:13:47,579 --> 01:13:52,301
Proszę, Panowie.

994
01:13:52,530 --> 01:13:58,302
Zgadzam się, że krew jest ważna.
Ale do kogo?

995
01:13:58,366 --> 01:14:01,496
Powinno być jasne
teraz co mamy na myśli

996
01:14:01,560 --> 01:14:05,631
przez Nowy Porządek
Europa i ostateczne rozwiązanie.

997
01:14:05,695 --> 01:14:11,793
Dokładnie. - Zdaję sobie sprawę
o co chodzi, Gruppenführerze.

998
01:14:12,601 --> 01:14:18,106
Śruba jest stale dokręcana
od pierwszej ustawy norymberskiej

999
01:14:18,170 --> 01:14:23,003
kiedy zmuszono Żydów do przekazania
swoją własność i wyemigrować

1000
01:14:23,067 --> 01:14:27,132
kiedy dokonywaliśmy na nich masowych egzekucji.

1001
01:14:27,196 --> 01:14:30,688
Mamy już wystarczająco dużo doświadczenia
dla ostatecznego rozwiązania.

1002
01:14:30,752 --> 01:14:37,412
Trudno mi sobie wyobrazić, że będziemy wysyłać
te 11 milionów do ośrodka wypoczynkowego.

1003
01:14:37,923 --> 01:14:41,311
Byłbym ślepy, żeby nie widzieć
napis na ścianie.

1004
01:14:41,375 --> 01:14:43,675
Jak myślisz, kim jestem?

1005
01:14:43,801 --> 01:14:47,184
Powtarzam jeszcze raz,
nie jesteś na rozprawie.

1006
01:14:49,161 --> 01:14:52,569
Mam nadzieję, że nie uznacie mnie za defetystę

1007
01:14:52,633 --> 01:14:56,469
jeśli zwrócę twoją uwagę
do następujących faktów:

1008
01:14:56,541 --> 01:15:00,440
Wciąż jesteśmy w stanie wojny z Rosją.
Anglia nie jest pokonana;

1009
01:15:00,504 --> 01:15:07,181
Ameryka nie jest jeszcze na scenie. Całość
obszary Europy wydają się oddalać.

1010
01:15:07,245 --> 01:15:11,809
Grupy oporu są
pojawiające się wszędzie.

1011
01:15:11,873 --> 01:15:17,496
To wszystko jest dla nich atrakcją
działamy przeciwko – półŻydom.

1012
01:15:17,560 --> 01:15:20,316
Nie uciekną.
Będziemy je trzymać pod ręką.

1013
01:15:21,202 --> 01:15:25,855
Po zwycięstwie nasze pierwsze żądanie
będzie łapanie każdego Żyda

1014
01:15:25,919 --> 01:15:30,275
i jeśli zdecydujemy,
każdy pół-Żyd z obu półkul.

1015
01:15:30,339 --> 01:15:32,613
Tak jak ta wojna stała się wojną światową

1016
01:15:32,677 --> 01:15:37,525
ostateczne rozwiązanie
będzie również na całym świecie.

1017
01:15:38,062 --> 01:15:40,872
Czy masz alternatywę?
Co proponujesz?

1018
01:15:40,936 --> 01:15:43,730
Proponuję, żebyśmy nic nie robili.

1019
01:15:43,794 --> 01:15:47,173
Prawo dopuszcza pół-Żydów
poślubiać tylko Aryjczyków.

1020
01:15:47,237 --> 01:15:49,600
W ciągu dwóch pokoleń

1021
01:15:49,664 --> 01:15:53,631
będzie połowa Żydów
wchłonięty przez ludność.

1022
01:15:53,695 --> 01:15:59,334
Mamy rozkazy do wykonania
przeprowadzić całkowitą czystkę.

1023
01:15:59,725 --> 01:16:02,554
Cóż, jest jeszcze jedna możliwość.

1024
01:16:03,559 --> 01:16:05,859
Sterylizacja.

1025
01:16:06,739 --> 01:16:11,743
Zaproponowano to w tym projekcie.
W ramach IV:

1026
01:16:11,886 --> 01:16:14,552
„Ci, którzy mają być zwolnieni
z ewakuacji, tj

1027
01:16:14,616 --> 01:16:20,305
żonaci z Niemcami czystej krwi
oraz te posiadające status zwolnienia

1028
01:16:20,369 --> 01:16:25,784
mają stać się bezpłodni
nie dadzą potomstwa”.

1029
01:16:26,062 --> 01:16:30,703
To nie jest nic nowego. Słyszeliśmy
to wcześniej. - Nie rozumiesz.

1030
01:16:30,767 --> 01:16:36,047
Mówię o sterylizacji wszystkiego
pół-Żydów, a nie tylko tych faworyzowanych.

1031
01:16:36,111 --> 01:16:38,981
Przymusowa zbiorowa sterylizacja.

1032
01:16:39,045 --> 01:16:42,398
Dlaczego tak nie powiedziałeś
na pierwszym miejscu?

1033
01:16:42,462 --> 01:16:47,664
Cieszę się, że nie jesteś przeciw
likwidacja narodu judzkiego

1034
01:16:47,728 --> 01:16:51,916
i ich rozwodnione potomstwo.
- Sterylizacja. Podoba mi się to.

1035
01:16:51,980 --> 01:16:55,583
Jako ludzie byliby skończeni,
ale jako siła robocza

1036
01:16:55,647 --> 01:16:57,871
będą dostępne przez jakiś czas.

1037
01:16:57,935 --> 01:17:00,712
Oznaczałoby to tysiące dni chorobowych.

1038
01:17:00,776 --> 01:17:05,543
Nasze szpitale są już przepełnione
ranni. I nie zapomnij o kosztach!

1039
01:17:05,607 --> 01:17:11,346
Słyszałem, że można to zrobić za pomocą promieni rentgenowskich
cóż. - Eksperymenty w obozach koncentracyjnych.

1040
01:17:11,580 --> 01:17:16,203
Można było zamówić tych Żydów
nosicieli genów do specjalnego biura.

1041
01:17:16,267 --> 01:17:20,036
Podchodzą do biurka
z ukrytym aparatem

1042
01:17:20,100 --> 01:17:24,244
i gdy ktoś z nimi rozmawia,
gotowe. Bez zamieszania.

1043
01:17:26,349 --> 01:17:30,943
Powinniśmy to omówić'
z ministrem zdrowia Rzeszy.

1044
01:17:31,007 --> 01:17:34,103
Nie rozwiążemy problemu
dzisiejszego pół-Żyda.

1045
01:17:34,167 --> 01:17:37,089
Nie zapomnij o kwartale
Żydzi i małżeństwa mieszane.

1046
01:17:37,153 --> 01:17:40,641
Chcę przeniesienia na front.
Nie mogę już tego znieść.

1047
01:17:42,359 --> 01:17:47,392
Dlaczego dajemy preferencyjne
traktowanie Żydów poślubionych Aryjczykom?

1048
01:17:47,456 --> 01:17:49,705
Towarzysz Streicher miał rację.

1049
01:17:49,769 --> 01:17:54,802
Pochwa zbezczeszczona przez Żydówkę
nasienie zawsze będzie szambo.

1050
01:17:54,866 --> 01:17:58,463
I żadna niemiecka miotła nie jest w stanie tego zamiatać.

1051
01:17:59,392 --> 01:18:03,603
Sugeruję przedstawicieli
naszych różnych agencji

1052
01:18:03,667 --> 01:18:05,967
kontynuować sprawę na niższym poziomie.

1053
01:18:06,641 --> 01:18:11,221
Obersturmbannführer Eichmann to zrobi
skontaktuj się ze swoimi podwładnymi.

1054
01:18:11,285 --> 01:18:16,121
I wyślij kanclerza
Biuro raport wszystkich opinii.

1055
01:18:16,185 --> 01:18:18,538
Jeśli nie zostanie osiągnięte porozumienie

1056
01:18:18,602 --> 01:18:23,623
Uzyskam decyzję od
najwyższy autorytet. Pytania?

1057
01:18:23,687 --> 01:18:26,390
Problem już sygnalizowałem:

1058
01:18:26,454 --> 01:18:29,496
2,5 miliona Żydów z polskiego getta.
Choroba, zbrodnia.

1059
01:18:29,560 --> 01:18:31,966
Polska gospodarka jest zagrożona.

1060
01:18:32,030 --> 01:18:36,283
Czy nie możemy najpierw zająć się naszymi Żydami?
Niewielkie problemy z transportem.

1061
01:18:36,347 --> 01:18:40,761
Z pewnością. Najpierw polscy Żydzi. The
Gubernator Generalny będzie zadowolony.

1062
01:18:40,825 --> 01:18:45,591
Musimy starać się unikać niepokojenia
ludności polskiej.

1063
01:18:45,655 --> 01:18:51,139
To kwestia kamuflażu i szybkości.
Wykonamy dobrą robotę.

1064
01:18:52,881 --> 01:18:58,083
Minuty? - Wyjdą
do ciebie dzisiaj. Twoje zadanie...

1065
01:18:58,293 --> 01:19:01,514
Czy mogę porozmawiać z tobą później?
- Tak.

1066
01:19:02,113 --> 01:19:05,305
Panowie,
Do zobaczenia na Prinz-Albrecht Strasse.

1067
01:19:05,499 --> 01:19:09,389
Chciałbym jeszcze raz twoje
gwarancja pełnego wsparcia

1068
01:19:09,453 --> 01:19:13,577
we wdrażaniu ostatecznego rozwiązania.
To wszystko. Dziękuję.

1069
01:19:14,336 --> 01:19:19,550
BERLIN. Konferencja „Ostateczne rozwiązanie”.

1070
01:19:32,842 --> 01:19:36,267
Obergruppenführera?
- Tak, proszę? - Przepraszam.

1071
01:19:36,331 --> 01:19:41,070
Powiedziałeś, że Żydzi nie są zwolnieni z pracy
podlegają specjalnemu traktowaniu.

1072
01:19:41,134 --> 01:19:44,592
Oczywiście, że tak.
- Tak byłoby w czasie wojny

1073
01:19:44,656 --> 01:19:50,261
jedenaście, dwadzieścia dwa,
może 33 miliony sztuk amunicji.

1074
01:19:50,325 --> 01:19:53,100
Istnieją inne metody.
Bardziej eleganckie. Bardziej humanitarne.

1075
01:19:53,293 --> 01:19:59,975
Przeczytaj Mein Kampf, strona 772. Naucz się
wierzcie Führerowi na słowo. Okres.

1076
01:20:06,001 --> 01:20:10,250
Co napisał Führer?
– Często się o tym wspomina.

1077
01:20:10,314 --> 01:20:13,335
Mówi, że najlepiej byłoby po prostu

1078
01:20:13,399 --> 01:20:17,482
użyć trującego gazu na Hebrajczykach.
- Gaz?

1079
01:20:19,555 --> 01:20:22,461
Chciałbym być
zwolniony z moich obowiązków.

1080
01:20:23,265 --> 01:20:25,962
Mogę służyć mojemu krajowi
lepiej z karabinem.

1081
01:20:26,026 --> 01:20:31,143
Złożę rezygnację poprzez
ty do Führera. Czy to zadziała?

1082
01:20:31,334 --> 01:20:33,768
Być może.
- Dziękuję.

1083
01:20:36,903 --> 01:20:40,358
Oboje jesteśmy oddani
Narodowi Socjaliści

1084
01:20:41,243 --> 01:20:47,596
ale niektóre rzeczy lepiej zostawić
do młodszego pokolenia. - Być może.

1085
01:20:47,660 --> 01:20:52,073
B, jak w Bercie.
- Hej Hitlerze! - Tak, Berto.

1086
01:20:59,853 --> 01:21:02,482
3 tysiące niezdolnych do pracy!

1087
01:21:02,546 --> 01:21:05,351
Słyszałeś, co powiedziałem, idioto!
Koniec i koniec.

1088
01:21:05,937 --> 01:21:10,947
Nie mogę dojechać do Rygi, proszę pana. - Nonsens,
mój drogi. Te dupki śpią.

1089
01:21:14,695 --> 01:21:16,957
Dziękuję.
- Pali pan, panie Obergruppenführer?

1090
01:21:17,021 --> 01:21:19,548
Z koniakiem, jako wyjątek,
na dzisiejszą uroczystość.

1091
01:21:20,397 --> 01:21:24,974
Podaj mi projekt protokołu
popołudnie. - Tak, panie Obergruppenführer.

1092
01:21:25,038 --> 01:21:27,452
Bądź tak jasny, jak to konieczne
i tak niejasne, jak to tylko możliwe.

1093
01:21:27,516 --> 01:21:30,526
Czy mogę zapytać, co powinno być jasne?

1094
01:21:30,814 --> 01:21:33,600
Nasz autorytet. To najważniejsze.

1095
01:21:33,664 --> 01:21:36,003
Rozumiem, Obergruppenführerze.

1096
01:21:36,067 --> 01:21:39,041
Jesteś w świetnym humorze.
Jakiś szczególny powód?

1097
01:21:39,621 --> 01:21:44,253
Jako tajny łącznik
w naszym Centrum Operacyjnym

1098
01:21:44,317 --> 01:21:49,451
Teraz widzę aprobatę

1099
01:21:49,515 --> 01:21:55,142
Oficjalna akceptacja o godz
bardzo najwyższe poziomy

1100
01:21:55,206 --> 01:21:57,975
nawet w administracji cywilnej.

1101
01:21:58,039 --> 01:22:01,899
Daje mi to uczucie
prawdziwej satysfakcji.

1102
01:22:04,434 --> 01:22:06,763
Towarzysz Eichmann ma uczucia.

1103
01:22:09,645 --> 01:22:11,888
Müllera. Poczekaj chwilę, panienko.

1104
01:22:11,952 --> 01:22:15,670
Nadszedł czas na Was, operatorów
naucz się odpowiednich tytułów.

1105
01:22:15,734 --> 01:22:19,758
To nie jest „Biuro Himmlera”.
„„Biuro Reichsführera-SS”.

1106
01:22:20,665 --> 01:22:23,619
Sam Reichsführer za Heydricha?

1107
01:22:25,195 --> 01:22:29,179
Heydricha. Konferencja właśnie się zakończyła.

1108
01:22:30,050 --> 01:22:34,706
Uznano nasz autorytet
bez rezerwacji

1109
01:22:34,770 --> 01:22:37,592
przez wydziały
to było niepewne.

1110
01:22:39,829 --> 01:22:43,387
Dziękuję bardzo, panie Reichsführerze.
Hej Hitlerze.

1111
01:22:45,148 --> 01:22:47,448
Proszę, panowie.

1112
01:22:51,741 --> 01:22:55,119
Nasz cel na dzisiaj został osiągnięty.

1113
01:22:55,868 --> 01:23:00,172
Biurokraci są teraz z nami,
jak SS i partia.

1114
01:23:00,481 --> 01:23:05,119
Nie ma już flirtu
Zachód. Nie ma już odwrotu.

1115
01:23:05,636 --> 01:23:11,480
Z Führerem do ostatecznego zwycięstwa
lub na śmierć. Prostytutka, panowie!

1116
01:23:15,377 --> 01:23:20,943
Panowie, Heil Hitler!
- Witaj Hitlerze!

1117
01:23:29,311 --> 01:23:31,884
Widzimy się w Pradze?

1118
01:23:31,948 --> 01:23:34,248


1119
01:23:35,386 --> 01:23:38,266
Mimo wszystko warto było przyjechać do Berlina.

1120
01:23:45,783 --> 01:23:48,833
Co on tam robi?
Stać na straży, czy po prostu jeść?

1121
01:23:48,897 --> 01:23:53,925
Wyszukuje kryjówki. Podkradają się
do kominów, chować się w latrynach

1122
01:23:53,989 --> 01:23:59,144
pod deskami podłogowymi. Hasso znajduje
ich wszystkich. Wybuch granatu ręcznego!

1123
01:24:16,896 --> 01:24:22,223
KONFERENCJA WANNSEE

1124
01:24:24,477 --> 01:24:27,034
REINHARD HEYDRICH Zastępca Rzeszy
Obrońca Czech i Moraw.

1125
01:24:27,098 --> 01:24:29,690
Uważany za prawdopodobnego następcę Hitlera.
Zamordowany w maju 1942 r. przez czeski ruch oporu.

1126
01:24:29,754 --> 01:24:32,499
W ramach zemsty Hitler dokonał wszystkich egzekucji
mieszkańcy wsi Lidice.

1127
01:24:32,563 --> 01:24:35,652
ADOLF EICHMANN Szef
Oddział Żydowski Gestapo,

1128
01:24:35,716 --> 01:24:38,128
smażono i wieszano w maju w Jerozolimie,
1962.

1129
01:24:38,192 --> 01:24:41,422
ROLAND FREISLER Sekretarz Stanu
Ministerstwa Sprawiedliwości Rzeszy.

1130
01:24:41,486 --> 01:24:44,570
Zmarł na sali sądowej podczas
nalot w lutym 1945 r.

1131
01:24:44,634 --> 01:24:49,062
WILHELM STUCKART Sekretarz Stanu
Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

1132
01:24:49,126 --> 01:24:53,863
Jedyny oskarżony sądził w Norymberdze
za udział w konferencji w Wannsee

1133
01:24:53,927 --> 01:24:57,691
skazany na trzy lata,
został wcześniej zwolniony.

1134
01:24:59,172 --> 01:25:06,097
:) Doradca historyczny SHLOMO ARONSON,
Uniwersytet Jerozolimski.

1135
01:25:10,097 --> 01:25:26,097
Przepisane i naprawione przez danel32.
Zaproponuj pracę - /eng.to.est@gmail.com/
